Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنه تخطى ممارسة الجنس مع براندي, يا رجل
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че е добро хлапе, но не можа да изчука Бранди, човече!
Bosnian[bs]
Tip je v redu, ali propustio je priliku spavati z Brandy.
Czech[cs]
Já myslim. Je to hodnej kluk, ale odmítl se vyspat s Brandy, člověče.
Danish[da]
Han er god nok, men han sagde nej til at bolle med Brandy, mand.
German[de]
Ich meine, er ist ein netter Kerl, aber er kniff, als er mit Brandy schlafen sollte, Mann.
Greek[el]
Εννοώ, είναι καλό παιδί, αλλά έχασε την ευκαιρία να κοιμηθεί με την Μπράντι, φίλε.
English[en]
I mean, he's a nice kid, but he passed up sleeping with Brandy, man.
Spanish[es]
Es un buen muchacho pero dejó escapar la chance de acostarse con Brandy, viejo.
Persian[fa]
اما اون حاضر نيست حتي با برندي بخوابه ، پسر
Finnish[fi]
Hän on kyllä kiva kaveri, mutta hän ei pannut Brandya.
French[fr]
Il est sympa, mais il a refusé de coucher avec Brandy.
Hebrew[he]
כלומר, הוא בחור נחמד, אבל הוא ויתר על סקס עם ברנדי, אחי.
Croatian[hr]
Mislim, on je divan dečko, ali je ispustio da spava sa Brandi, čoveče.
Hungarian[hu]
Jó fej kölyök, de kihagyott egy kamatyot Brandy-vel, ember.
Indonesian[id]
Maksudku, dia anak yang baik, tapi ia melewatkan tidur dengan Brandy, bung.
Italian[it]
È un bravo ragazzo, ma ha mandato in bianco Brandy.
Lithuanian[lt]
Aš turiu galvoje, jis yra gražus vaikas, bet jis atsisakė miegojimo su Brendžiu, žmogumi.
Latvian[lv]
Viņš ir normāls vecis, bet viņš notēloja, ka pārgulēja ar Brendiju.
Norwegian[nb]
Han er grei, men han ville ikke ligge med Brandy.
Dutch[nl]
Ik bedoel, hij is aardig, maar hij liet de kans lopen met Brandy te slapen.
Polish[pl]
Znaczy wiesz, jest miłym dzieciakiem, ale wyrył zgona z Brandy w łóżku.
Portuguese[pt]
Digo, ele é um cara legal, mas ele desistiu de dormir com a Brandy, cara.
Romanian[ro]
Adică, e un puşti de treabă, dar a ratat şansa să se culce cu Brandy, omule.
Slovak[sk]
Myslím tým,.. hej vypadá v poho, ale posral si to a nevyspal sa s Brandy.
Slovenian[sl]
Saj je prijeten fant, ampak zamudil je seks z Brandy.
Albanian[sq]
Vërtet që është i lezetshëm, por ai humbi mundësinë për të fjetur me Brendin.
Serbian[sr]
Мислим, Он је диван дечко, али је испустио да спава са Бранди, човече
Swedish[sv]
Han är en trevlig grabb, men han sumpade att ligga med Brandy.
Vietnamese[vi]
Ý mình là, nó là thằng cừ đấy, nhưng nó đã bỏ lỡ cơ hội ngủ với Brandy mà.