Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد تعرضت للضرب بواسطة مفتاح سباكة ضخم للغاية
Bulgarian[bg]
И ти бе ударен с много голям водопроводен ключ.
Bosnian[bs]
A ti si udaren sa ogromnim švedom.
German[de]
Und du wurdest von einem sehr großen Klempnerschlüssel getroffen.
English[en]
And you were hit with a very large plumber's wrench.
Spanish[es]
Y te golpearon con una llave inglesa de fontanero muy grande.
Estonian[et]
Ta virutas sulle torutangidega.
French[fr]
Et vous avez été frappé par une grande clé de plombier.
Hebrew[he]
וקיבלת מכה ממפתח צינורות מאוד גדול.
Croatian[hr]
A ti su hit s vrlo velika vodoinstalater je ključ.
Hungarian[hu]
és leütöttek téged egy nagyon nagy vízvezeték kulccsal.
Indonesian[id]
Dan kau dipukul dengan kunci Inggris yang sangat besar.
Italian[it]
E sei stato colpito con una grossa... serratubi.
Japanese[ja]
そして 、 あなた は 巨大 な パイプ ・ レンチ で 殴 ら れ た の 。
Malay[ms]
Dan anda telah memukul dengan sangat sepana tukang paip besar itu.
Dutch[nl]
En je hebt een klap op je hoofd gehad, met een grote moersleutel.
Portuguese[pt]
E você foi atingido com uma grande chave inglesa.
Romanian[ro]
Iar tu ai fost lovit cu o cheie de instalator foarte mare.
Russian[ru]
И тебя ударили очень большим водопроводным гаечным ключом.
Turkish[tr]
Ve kafana kocaman bir İngiliz anahtarı yedin.