Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в коя вселена това е натурален сок?
Czech[cs]
Ve kterém vesmíru je tohle s nízkým obsahem dužiny?
Danish[da]
I hvilket univers er det her " uden klumper "?
Greek[el]
Σε ποιό σύμπαν αυτό θεωρείται χυμός;
English[en]
In what universe is this " low-pulp "?
Spanish[es]
¿En qué universo es ésto pulpa light?
Persian[fa]
کجاش اين ابميوه کم تفاله است
Finnish[fi]
Missä universumissa tässä on muka vähän hedelmälihaa?
French[fr]
" Pauvre en pulpe ", n'importe quoi!
Hebrew[he]
באיזה יקום זה לא סחוט?
Croatian[hr]
U kojem svemiru je ovo malo celuloze?
Italian[it]
In che universo questa sarebbe " con poca polpa "?
Norwegian[nb]
l hvilket univers er dette " lite fruktkjøtt "?
Dutch[nl]
In welk universum is dit weinig vruchtvlees?
Polish[pl]
W jakim wszechświecie ten sok ma mało miąższu?
Portuguese[pt]
Em que universo é que isto tem pouca polpa?
Romanian[ro]
În ce univers e asta pulpă de fruct redusă?
Slovak[sk]
V ktorom vesmíre je toto džús s nízkym obsahom dužiny?
Slovenian[sl]
V katerem vesolju je to nizkokalorično?
Serbian[sr]
U kojem univerzumu je ovo " sa vrlo malo pulpe "?
Swedish[sv]
I vilket universum är detta lite fruktkött?
Thai[th]
นี่เกล็ดส้มโลกไหนกันน้อยยังงี้
Vietnamese[vi]
trong vũ trụ nào mà đây là " low-pulp "?