Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أنّ نتوّج ملكتنا ، نودّ أنّ نتعرّف أكثر عليكن.
Bulgarian[bg]
Преди да коронясаме победителка, искаме да научим по нещо за вас.
Bosnian[bs]
Pre nego što krunišemo pobednicu, želeli bismo da saznamo po nešto o svakom od vas.
Czech[cs]
Než korunujeme naši vítězku, rádi bychom se dozvěděli trochu víc o každé z vás.
German[de]
Bevor wir unsere Gewinnerin küren, möchten wir mehr über euch erfahren.
Greek[el]
Πριν στέψουμε την νικήτρια μας, θα θέλαμε να μάθουμε λίγα περισσότερα για την κάθε μια σας.
English[en]
Before we crown our winner, we'd like to get to know a bit more about you.
Spanish[es]
Antes de coronar a nuestra ganadora, nos gustaría conocer un poco más de cada una de vosotras.
Estonian[et]
Enne kui me oma võitja kroonime, tahaksime me teid kõiki, natuke paremini tundma õppida.
Finnish[fi]
Ennen kuin kruunaamme voittajan, haluaisimme tietää teistä hieman enemmän.
Hebrew[he]
לפני שנכתיר את המנצחת, ברצוננו לדעת קצת יותר עליכן.
Hungarian[hu]
Mielőtt megkoronázzuk a nyertest, szeretnénk többet megtudni mindnyájatokról.
Italian[it]
Prima di incoronare la vincitrice, vorremmo sapere un po'di piu'di ognuna di voi.
Macedonian[mk]
Пред да ја прогласиме победничката, би сакале да дознаеме нешто повеќе за сите вас.
Polish[pl]
Zanim ukoronujemy zwyciężczynię, chcemy was poznać nieco lepiej.
Portuguese[pt]
Antes de coroar nossa vencedora, gostaríamos de saber mais sobre vocês.
Romanian[ro]
Înainte să ne incoronăm învingătoarea, ne-am dori să ştim mai multe despre fiecare.
Russian[ru]
До того, как мы выберем нашу победительницу, нам бы хотелось узнать чуть больше о каждой из вас.
Slovenian[sl]
Preden okronamo zmagovalko bi radi vsako izmed vas bolje spoznali.
Albanian[sq]
Para se të kurorëzojmë fituesen, do të dëshironim të mësojmë pak më shumë për secilën nga ju.
Swedish[sv]
Innan vi kröner vinnaren, skulle vi vilja veta lite mer om er.
Turkish[tr]
Kraliçemize tacını vermeden önce, sizleri daha yakından tanımak istiyoruz.