Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تجد أي شيء أفضل من هذا
Bulgarian[bg]
Няма да намериш нищо по добро от това тук.
Catalan[ca]
No trobaràs res millor allà.
Czech[cs]
Nic lepšího tam nenajdete.
Danish[da]
Der er ingen mad der.
German[de]
Du wirst hier drin nichts besseres finden.
Greek[el]
Δεν θα βρεις τίποτα καλύτερο εδώ.
English[en]
You're not gonna find anything better in there.
Spanish[es]
No encontrarás nada mejor allí.
Estonian[et]
Sealt sa midagi paremat küll ei leia.
Persian[fa]
اينجا چيزي بهتر از اين پيدا نميکني
Finnish[fi]
Ruokaa ei ole missään.
French[fr]
Vous ne trouverez rien de mieux ici.
Hebrew[he]
לא תמצא משהו טוב יותר בפנים.
Croatian[hr]
Unutra nećeš pronaći ništa bolje.
Hungarian[hu]
Jobbat itt nem fogsz találni.
Indonesian[id]
Tak akan ada makanan di dalam sana.
Italian[it]
Non troverai niente di meglio li'.
Japanese[ja]
これ 以上 良 い もの は 探せ な い と 思 う わ
Macedonian[mk]
Тука нема да најдеш ништо подобро.
Dutch[nl]
Daarbinnen zul je niets beters vinden.
Polish[pl]
Nie znajdziesz tu nic lepszego.
Portuguese[pt]
Não vais encontrar nada melhor aí.
Romanian[ro]
Nu vei găsi nimic mai bun acolo.
Russian[ru]
Здесь ничего получше не найти.
Slovenian[sl]
Nič boljšega ne boš našel.
Serbian[sr]
Nećeš naći ništa bolje.
Swedish[sv]
Du hittar inget bättre därinne.
Thai[th]
คุณจะไม่เจออะไร ที่ดีกว่านี่ในนั้นหรอกนะค่ะ
Turkish[tr]
içeride daha iyisini bulamazsin.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không thấy thứ gì ngon lành quanh đây đâu.