Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادوا إستعمال حادثة الصدم والهرب كورقة ضغط على ( كوبر ) حتى يمكنهم إجباره على فعل ما يريدونه.
Bulgarian[bg]
Искаха да се погрижат за Купър, за да могат да го накарат да направи, каквото искат.
Czech[cs]
Chtěli tou nehodou vyhrožovat Cooperovi, aby udělal, co chtěli.
Greek[el]
Ήθελαν να χρεώσουν την εγκατάλειψη στον Κούπερ, ώστε να τον αναγκάσουν να κάνει ό, τι ήθελαν.
English[en]
They wanted to hold the hit-and-run over Cooper so that they could force him to do what they wanted.
Spanish[es]
Querían endosarle el atropello y fuga a Cooper para poder forzarlo a hacer lo que ellos quisieran.
Finnish[fi]
Onnettomuus pantiin Cooperin syyksi, - jotta hänet voitiin pakottaa tottelemaan.
French[fr]
Ils voulaient reporter le délit de fuite sur Cooper afin de le forcer à faire ce qu'ils voulaient.
Hebrew[he]
כדי שיוכלו להוציא ממנו דברים כשיצטרכו.
Croatian[hr]
Htjeli su da optuže Kupera za bijeg s mjesta nesreće kako bi ga primorali da uradi ono što su oni željeli.
Hungarian[hu]
Azt akarták, tegyem meg Coopert a cserbenhagyásos baleset áldozatává, bármire rávettek, amire csak akartak.
Italian[it]
Volevano poter sfruttare l'incidente di Cooper per costringerlo a fare quel che volevano.
Dutch[nl]
Ze wilden het vluchtmisdrijf op Cooper steken, zodat ze hem de baas konden blijven.
Polish[pl]
Chcieli zachować w tajemnicy ucieczkę Coopera z miejsca wypadku, żeby go mogli zmuszać do współpracy.
Portuguese[pt]
Queriam acusar Cooper pelo atropelamento para poderem forçá-lo a fazer o que queriam.
Romanian[ro]
Voiau să-l aibă la mână pe Cooper pentru fuga de la locul accidentului ca să-l forţeze să facă ce vor ei.
Russian[ru]
Они хотели скрыть бегство Купера с места ДТП, и тем самым заставить его сделать то, что им нужно.
Serbian[sr]
Hteli su da optuže Kupera za beg s mesta nesreće kako bi ga primorali da uradi ono što su oni želeli.