Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Období od poloviny roku 1994 do poloviny roku 1997 označila společnost Outokumpu za „tiché období“.
Danish[da]
Perioden fra midten af 1994 til midten af 1997 blev af Outokumpu betegnet som en »stille periode«.
German[de]
Outokumpu bezeichnete die Phase von Mitte 1994 bis Mitte 1997 als „ruhig“.
Greek[el]
Η Outokumpu χαρακτήρισε «ήσυχη περίοδο» την περίοδο από τα μέσα του 1994 μέχρι τα μέσα του 1997.
English[en]
The period from mid-1994 until mid-1997 was identified as a ‘quiet period’ by Outokumpu.
Spanish[es]
El período de mediados de 1994 hasta mediados de 1997 fue definido como «período tranquilo» por Outokumpu.
Estonian[et]
Ajavahemikku 1994. aasta keskpaigast kuni 1997. aasta keskpaigani nimetas Outokumpu “vaikseks hooajaks”.
Finnish[fi]
Outokummun mukaan vuoden 1994 puolivälistä vuoden 1997 puoliväliin vallitsi yhteistoiminnassa ”hiljainen ajanjakso”.
French[fr]
Outokumpu a qualifié de «période d’accalmie» la période comprise entre la mi-1994 et la mi-1997.
Hungarian[hu]
Az 1994 közepétől 1997 közepéig tartó időszakot az Outokumpu „nyugodt időszaknak” nevezte.
Lithuanian[lt]
Outokumpu laikotarpį nuo 1994 m. vidurio iki 1997 m. vidurio apibūdino „ramybės laikotarpiu“.
Latvian[lv]
Laika posmu no 1994. gada vidus līdz 1997. gada vidum Outokumpu raksturoja kā “kluso periodu”.
Dutch[nl]
De periode van medio 1994 tot medio 1997 werd door Outokumpu als een „rustige periode” bestempeld.
Polish[pl]
Firma Outokumpu określiła okres od połowy 1994 r. do połowy 1997 r. jako „spokojny”.
Portuguese[pt]
O período compreendido entre meados de 1994 e meados de 1997 foi identificado como um «período calmo» pela Outokumpu.
Slovak[sk]
Obdobie od polovice roku 1994 až do polovice roku 1997 Outokumpu označila za „pokojné obdobie“.
Slovenian[sl]
Obdobje od sredine 1994 do sredine 1997 je Outokumpu označil kot „tiho obdobje“.
Swedish[sv]
Perioden från mitten på 1994 till mitten på 1997 ansåg Outokumpu vara en lugn period.