Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
62) Foranstaltninger, der sigter mod at gøre grænsekontrolstederne mere effektive - det være sig ved at slå dem sammen eller ved at fjerne bestående hindringer - skal gennemføres i samråd med repræsentanter for de regionale og lokale interesser.
German[de]
62) Bestrebungen, Grenzkontrollstellen durch deren Zusammenlegung bzw. durch den Abbau bestehender Hindernisse effizienter zu gestalten, müssen im Einvernehmen mit den regionalen und lokalen Interessenvertretern verfolgt werden.
Greek[el]
62) Οι προσπάθειες για μια πιο αποτελεσματική λειτουργία των εγκαταστάσεων ελέγχου στα σύνορα, μέσω της συγκέντρωσης των τελευταίων ή της κατάργησης των υφιστάμενων εμποδίων, πρέπει να συνεχισθούν με τη συνεργασία των περιφερειακών και τοπικών αντιπροσώπων συμφερόντων.
English[en]
62) Moves to make border controls more efficient by collating services and breaking down existing barriers must be made in conjunction with regional and local representatives.
Spanish[es]
62) Las acciones encaminadas a organizar de modo más eficaz los puestos de control fronterizo reagrupándolos o, en su caso, suprimiendo los actuales obstáculos, deberán proseguirse de común acuerdo con los representantes de los intereses regionales y locales.
Finnish[fi]
62) Rajatarkastusasemien tehostamisen niitä yhdistelemällä ja nykyisiä esteitä poistamalla tulee tapahtua yhteisymmärryksessä alueellisten ja paikallisten etupiirien kanssa.
French[fr]
62) Les efforts visant à organiser plus efficacement les postes de contrôle frontalier en les regroupant et/ou en supprimant les obstacles existants doivent être poursuivis en accord avec les groupements d'intérêts régionaux et locaux.
Italian[it]
62) I tentativi di rendere più efficienti i valichi di frontiera raggruppando i punti di attraversamento o riducendo gli ostacoli esistenti attualmente devono essere compiuti di concerto con i rappresentanti degli interessi regionali e locali.
Dutch[nl]
62) Inspanningen om grenscontroleplaatsen efficiënter te maken door ze bijeen te voegen of door bestaande hindernissen weg te nemen, moeten in overleg met de lokale en regionale belangenvertegenwoordigers worden uitgewerkt.
Portuguese[pt]
62) Os esforços tendentes a uma organização mais eficiente dos postos de controlo nas fronteiras através da sua fusão e/ou da eliminação dos obstáculos existentes deverão ser desenvolvidos conjuntamente com os representantes dos interesses regionais e locais.
Swedish[sv]
62) Åtgärder för att göra gränskontrollerna effektivare genom att de slås samman eller avskaffas måste vidtas i samförstånd med regionala och lokala intressegrupper.