Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derved fik hun den idé at besøge bibliotekarerne på de forskellige skoler og universiteter, der som regel underviser i sammenlignende religion.
German[de]
So kam die Schwester auf den Gedanken, in verschiedenen Schulen und in Universitäten, an denen gewöhnlich Religionswissenschaft unterrichtet wird, Bibliothekare aufzusuchen.
Greek[el]
Αυτό έδωσε στην αδελφή την ιδέα να επισκεφθεί τους βιβλιοθηκάριους διαφόρων σχολείων, και πανεπιστημίων που συνήθως διδάσκουν μαθήματα συγκριτικής θρησκείας.
English[en]
This gave the sister the idea to visit librarians in the various schools and universities that usually have courses in comparative religion.
Spanish[es]
Esto le dió la idea de visitar a los bibliotecarios de las escuelas y universidades que tienen cursos de religión comparada.
Finnish[fi]
Tästä tuo sisar sai ajatuksen käydä kaikkien kouluissa ja yliopistoissa toimivien kirjastonhoitajien luona, sillä yleensä noissa kouluissa opetetaan uskontoa.
French[fr]
Cela lui a donné l’idée de visiter systématiquement les bibliothécaires des écoles et des universités qui présentent des cours de religion comparée.
Italian[it]
Alla sorella venne così l’idea di visitare i bibliotecari delle varie scuole e università governative che di solito tengono corsi di religione comparata.
Japanese[ja]
このことから姉妹は,普通は比較宗教学の課程のあるさまざまな学校や大学の図書館員を訪問することを思いつきました。
Korean[ko]
이 일로 인해 그 자매는 대개 비교 종교학 과정을 두고 있는 여러 학교와 대학교의 도서관 직원들을 찾아가야겠다는 생각을 하게 되었다.
Norwegian[nb]
Dette gav søsteren den idé å besøke bibliotekarer på forskjellige skoler og universiteter, hvor det vanligvis blir undervist i forskjellige religioner.
Dutch[nl]
Dit bracht de zuster op het idee om de bibliothecarissen van de verschillende scholen en universiteiten te bezoeken, waar gewoonlijk cursussen in vergelijkende godsdienst worden gegeven.
Portuguese[pt]
Isto deu à irmã a idéia de visitar os bibliotecários de diversas escolas e universidades que costumam ter cursos de religião comparativa.
Swedish[sv]
Detta gav systern idén att besöka bibliotekarier i de olika skolor och universitet, som brukar ha lektioner i jämförande religion.