Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde Nasies se Bevolkingsfonds reken dat die wêreldbevolking op 12 Oktober 1999 op sesmiljard te staan gekom het.
Arabic[ar]
يقدِّر صندوق الامم المتحدة للسكان ان عدد سكان العالم بلغ ستة بلايين في ١٢ تشرين الاول (اكتوبر) ١٩٩٩.
Cebuano[ceb]
Ang United Nations Population Fund nagbanabana nga ang populasyon sa kalibotan moabot ug unom ka bilyon sa Oktubre 12, 1999.
Czech[cs]
Populační fond OSN odhaduje, že světová populace dosáhne 12. října 1999 šesti miliard.
Danish[da]
Hvad ville en mors tjenesteydelser være værd hvis hun skulle aflønnes normalt for alle de funktioner hun varetager mellem år og dag?
German[de]
Der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen schätzt, daß die Weltbevölkerung am 12. Oktober 1999 die Sechsmilliardengrenze erreichte.
Greek[el]
Το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Πληθυσμό υπολογίζει ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός έφτασε τα έξι δισεκατομμύρια στις 12 Οκτωβρίου 1999.
English[en]
The United Nations Population Fund estimates that world population reached six billion on October 12, 1999.
Spanish[es]
El Fondo de Población de las Naciones Unidas calcula que la población mundial alcanzó la cifra de seis mil millones el 12 de octubre de 1999.
Estonian[et]
ÜRO Rahvastikufondi arvestuste kohaselt jõudis maailma rahvaarv 1999. aasta 12. oktoobril kuuele miljardile.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien väestörahasto arvioi, että maailman väkiluku saavutti kuuden miljardin rajan 12. lokakuuta 1999.
French[fr]
Le Fonds des Nations unies pour la population estime que la population mondiale a atteint la barre des six milliards le 12 octobre 1999.
Croatian[hr]
Fond Ujedinjenih naroda za populacijska pitanja procjenjuje da je 12. listopada 1999. svjetsko stanovništvo dostiglo brojku od šest milijardi.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Népesedési Alapjának becslései szerint a világ népessége 1999. október 12-én elérte a hatmilliárdot.
Indonesian[id]
Dana Populasi PBB memperkirakan bahwa populasi dunia mencapai enam miliar pada tanggal 12 Oktober 1999.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti United Nations Population Fund a nakadanonen iti innem a bilion ti populasion ti lubong idi Oktubre 12, 1999.
Italian[it]
Il Fondo delle Nazioni Unite per le Attività Demografiche calcola che il 12 ottobre 1999 la popolazione mondiale ha raggiunto i sei miliardi.
Japanese[ja]
国連人口基金の推定によれば,世界人口は1999年10月12日に60億人を突破した。
Korean[ko]
국제 연합 인구 기금은, 세계 인구가 1999년 10월 12일에 60억에 달했을 것으로 추산한다.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų gyventojų fondo duomenimis, pasaulio gyventojų skaičius 1999 metų spalio 12 dieną pasiekė šešis milijardus.
Latvian[lv]
Pēc Apvienoto Nāciju Organizācijas Iedzīvotāju fonda aprēķiniem, pasaules iedzīvotāju skaits 1999. gada 12. oktobrī sasniedza sešus miljardus.
Malayalam[ml]
1999, ഒക്ടോബർ 12-ന് ലോകജനസംഖ്യ അറുന്നൂറു കോടി ആയതായി ഐക്യരാഷ്ട്ര ജനസംഖ്യാ നിധി കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Et regnskogsområde i Amazonas som var blitt ødelagt på grunn av gruvedrift, ble forvandlet til frodig skog i løpet av to år, melder bladet New Scientist.
Dutch[nl]
Het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties schat dat de wereldbevolking op 12 oktober 1999 de zes miljard heeft bereikt.
Polish[pl]
„Piractwo jest chyba największą zmorą współczesnej żeglugi” — informuje gazeta International Herald Tribune.
Portuguese[pt]
O Fundo das Nações Unidas de Apoio à População estima que a população mundial tenha atingido os seis bilhões de pessoas em 12 de outubro de 1999.
Romanian[ro]
Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie estimează că, la 12 octombrie 1999, populaţia lumii a atins cifra de şase miliarde.
Russian[ru]
По оценкам Фонда ООН для деятельности в области народонаселения, 12 октября 1999 года мировое население достигло шестимиллиардной отметки.
Slovak[sk]
Fond OSN pre populačné aktivity odhaduje, že svetová populácia dosiahla šesť miliárd 12. októbra 1999.
Slovenian[sl]
Sklad Združenih narodov za dejavnosti o prebivalstvu meni, da je 12. oktobra 1999 število prebivalcev po svetu doseglo šest milijard.
Albanian[sq]
Fondi i Kombeve të Bashkuara për Popullsinë ka llogaritur se popullsia e botës ka arritur shifrën gjashtë miliardë, më 12 tetor 1999.
Serbian[sr]
Fond Ujedinjenih nacija za stanovništvo procenjuje da je 12. oktobra 1999. svetska populacija dostigla 6 milijardi ljudi.
Swedish[sv]
FN:s befolkningsfond beräknar att folkmängden i världen uppgick till sex miljarder den 12 oktober 1999.
Swahili[sw]
Shirika la Hazina ya Watu la Umoja wa Mataifa lakadiria kwamba idadi ya watu ulimwenguni ilifikia bilioni sita katika Oktoba 12, 1999.
Thai[th]
กองทุน เพื่อ กิจกรรม ประชากร แห่ง สหประชาชาติ ประเมิน ว่า ประชากร โลก จะ ถึง หก พัน ล้าน คน ใน วัน ที่ 12 ตุลาคม 1999.
Tagalog[tl]
Tinataya ng United Nations Population Fund na ang populasyon ng daigdig ay umabot sa anim na bilyon noong Oktubre 12, 1999.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain bilong Yunaitet Nesen (United Nations Population Fund) i save skelim namba bilong ol man i stap long graun, ol i tok namba bilong ol man i winim siks bilion long Oktoba 12, 1999.
Ukrainian[uk]
Фонд ООН для діяльності в галузі народонаселення приблизно підрахував, що 12 жовтня 1999 року світове населення досягло шести мільярдів.
Chinese[zh]
联合国人口基金估计,世界人口会在1999年10月12日增至60亿。
Zulu[zu]
I-United Nations Population Fund ilinganisela ukuthi inani labantu emhlabeni lafinyelela ezigidini eziyizinkulungwane eziyisithupha ngo-October 12, 1999.