Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това голям брой държави — членки на ЕС, включително Италия, се превърнаха в държави с дефицит на захар, в които потреблението превишава местното производство на захарно цвекло.
Czech[cs]
Vysoký počet členských států EU, včetně Itálie, se mimoto stal zeměmi EU s nedostatkem cukru, kdy spotřeba převyšovala domácí produkci cukrové řepy.
Danish[da]
Et stort antal EU-medlemsstater, herunder Italien, er desuden blevet til sukkerunderskudslande, idet deres forbrug er højere end deres nationale roeproduktion.
German[de]
Außerdem wurden zahlreiche EU-Mitgliedstaaten, darunter Italien, zu Zuckerdefizitländern, in denen der Verbrauch die heimische Produktion aus Zuckerrüben übersteigt.
Greek[el]
Επιπλέον, μεγάλος αριθμός κρατών μελών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Ιταλίας, παρουσιάζει έλλειμμα στον τομέα της ζάχαρης, με την κατανάλωση να υπερβαίνει την εγχώρια παραγωγή ζαχαρότευτλων.
English[en]
Furthermore, a large number of EU Member States, including Italy, have become EU sugar deficit countries with consumption exceeding domestic beet production.
Spanish[es]
Por otra parte, un gran número de Estados miembros de la UE, entre ellos Italia, se han convertido en países deficitarios de azúcar de la UE, con un consumo superior a la producción interior de remolacha.
Estonian[et]
Lisaks on suur hulk ELi liikmesriike, sealhulgas Itaalia, muutunud n-ö ELi suhkrudefitsiidiriikideks, kus tarbimine ületab siseriiklikku peeditootmist.
Finnish[fi]
Lisäksi monista EU:n jäsenvaltioista, kuten Italiasta, on tullut valtioita, joiden sokerintuotanto on alijäämäinen. Niiden kulutus ylittää sokerijuurikkaan kotimaisen tuotannon.
French[fr]
En outre, de très nombreux États membres de l’Union européenne, dont l’Italie, sont devenus des pays déficitaires en sucre de l’Union, leur consommation dépassant leur production intérieure de betteraves.
Croatian[hr]
Nadalje, u velikom broju država članica EU-a, uključujući Italiju, pojavio se deficit šećera te je konzumacija premašila domaću proizvodnju šećerne repe.
Hungarian[hu]
Ezenfelül számos uniós tagállam, többek között Olaszország, cukordeficites uniós országgá vált, mivel a fogyasztás meghaladta a hazai cukorrépa-termelést.
Italian[it]
Inoltre, numerosi Stati membri dell’UE, tra cui l’Italia, sono ormai caratterizzati da un deficit nel settore dello zucchero: in tali paesi, il consumo è superiore alla produzione nazionale di barbabietole.
Lithuanian[lt]
Be to, daugelis Europos Sąjungos valstybių narių, įskaitant Italiją, tapo cukraus deficito šalimis Europos Sąjungoje, kuriose cukraus suvartojama daugiau nei užauginama runkelių.
Latvian[lv]
Turklāt liela daļa ES dalībvalstu, tostarp Itālija, ir kļuvušas par ES dalībvalstīm, kurās ir cukura deficīts – cukura patēriņš pārsniedz iekšzemes cukurbiešu ražošanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, numru kbir ta’ Stati Membri tal-UE, inkluża l-Italja, saru pajjiżi b’defiċit taz-zokkor tal-UE b’konsum li jaqbeż il-produzzjoni tal-pitravi domestika.
Dutch[nl]
Bovendien zijn vele EU-lidstaten, waaronder Italië, landen met een suikertekort geworden, waar het verbruik groter is dan de binnenlandse bietenproductie.
Polish[pl]
W wielu państwach członkowskich UE, w tym we Włoszech, występuje deficyt cukru, a wielkość spożycia przekracza krajową produkcję buraka.
Portuguese[pt]
Além disso, muitos Estados-Membros da UE, incluindo a Itália, tornaram-se países da UE com défice de açúcar, com o consumo a exceder a produção nacional de beterraba.
Romanian[ro]
În plus, un număr mare de state membre ale UE, inclusiv Italia, au devenit țări din UE cu deficit de zahăr, în care consumul depășește producția internă de sfeclă de zahăr.
Slovak[sk]
Okrem toho sa veľký počet členských štátov EÚ vrátane Talianska stal krajinami s nedostatkom cukru, keď ich spotreba presahovala domácu produkciu cukrovej repy.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v veliko državah članicah EU, vključno z Italijo, nastal primanjkljaj sladkorja, pri čemer je bila poraba večja od domače proizvodnje iz sladkorne pese.
Swedish[sv]
Dessutom har många medlemsstater, däribland Italien, nu underskott på socker, och förbrukningen överstiger den inhemska betproduktionen.