Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skulle det mon være sværere for Gud at plante ideer og udtryk i villige, frugtbare sind end at få ganske små frø til at spire, skyde op og vokse til prægtige træer i en højskov?
German[de]
Sollte der Gott, der bewirken kann, daß winzige Samenkörner keimen, sprossen und zu stattlichen Bäumen eines Waldes heranwachsen, nicht ebensogut einem aufnahmebereiten, fruchtbaren Sinn seine Gedanken und Worte einpflanzen können?
Greek[el]
Μήπως είναι πιο δύσκολο για τον Θεό να φυτεύση ιδέες και εκφράσεις σε πρόθυμες, γόνιμες διάνοιες από το να κάμη μικροσκοπικούς σπόρους να φυτρώνουν, να βλαστάνουν και να μεγαλώνουν για να γίνουν πανύψηλα δένδρα ενός δάσους;
Spanish[es]
¿Es algo más difícil para Dios el plantar ideas y expresiones en mentes anuentes y fértiles que el hacer que menudas semillas germinen, broten y crezcan hasta ser árboles descollantes de un bosque?
Finnish[fi]
Onko Jumalalle sen vaikeampaa panna ajatuksia ja ilmaisuja halukkaisiin, hedelmällisiin mieliin kuin saada pikkuruiset siemenet itämään, orastamaan ja kasvamaan pilviä tavoitteleviksi metsän puiksi?
French[fr]
Est- il plus difficile pour Dieu d’introduire des pensées ou des expressions dans des esprits bien disposés et fertiles que de faire en sorte que des graines minuscules germent, poussent et croissent pour devenir des arbres immenses dans une forêt ?
Italian[it]
È forse più difficile a Dio inculcare idee ed espressioni in menti volenterose e fertili che non far spuntare, germogliare e crescere piccoli semi finché divengano torreggianti alberi della foresta?
Norwegian[nb]
Er det vanskeligere for Gud å innplante tanker og uttrykk i villige, fruktbare sinn enn å få små frø til å spire og vokse til en skog av høye trær?
Dutch[nl]
Is het voor God moeilijker om ideeën en uitdrukkingen in gewillige, vruchtbare hersenen te planten, dan om nietige zaadjes te doen ontkiemen, te laten opschieten en tot hoge bomen van een woud te laten opgroeien?
Portuguese[pt]
Será mais difícil para Deus inculcar idéias e expressões em mentes dispostas e férteis do que fazer que diminutas sementes germinem, brotem e cresçam, tornando-se altaneiras árvores de uma floresta?