Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 С това писмо Парламентът уведомява жалбоподателя и за името на оферента, на когото е възложена поръчката.
Czech[cs]
17 V uvedeném dopise Parlament rovněž sdělil žalobkyni jméno uchazeče, jemuž byla zakázka zadána.
Danish[da]
17 I samme skrivelse oplyste Parlamentet også sagsøgeren om navnet på ordremodtageren.
German[de]
17 Mit diesem Schreiben teilte das Parlament der Klägerin auch den Namen des Zuschlagsempfängers mit.
Greek[el]
17 Με το έγγραφο αυτό, το Κοινοβούλιο γνωστοποίησε, ακόμη, στην προσφεύγουσα-ενάγουσα το όνομα του αναδόχου.
English[en]
17 In that letter the Parliament also notified the applicant of the name of the tenderer to which the contract had been awarded.
Spanish[es]
17 Mediante ese escrito el Parlamento también comunicó a la demandante el nombre del adjudicatario del contrato.
Estonian[et]
17 Selles kirjas teatas parlament hagejale ka pakkuja nime, kellega leping sõlmitakse.
Finnish[fi]
17 Parlamentti ilmoitti kantajalle tässä kirjeessä myös valitun tarjouksen tekijän nimen.
French[fr]
17 Par cette lettre, le Parlement a également communiqué à la requérante le nom de l’attributaire du marché.
Hungarian[hu]
17 E levélben a Parlament a szerződést elnyerő ajánlattevő nevéről is tájékoztatta a felperest.
Italian[it]
17 Nella detta lettera, il Parlamento comunicava parimenti alla ricorrente il nominativo dell’impresa vincitrice.
Lithuanian[lt]
17 Šiame laiške Parlamentas taip pat nurodė ieškovei sutarties laimėtojo pavadinimą.
Latvian[lv]
17 Ar šo vēstuli Parlaments tāpat prasītājai paziņoja tā uzņēmuma nosaukumu, kam bija piešķirtas tiesības slēgt līgumu.
Maltese[mt]
17 B’din l-ittra, il-Parlament ikkomunika wkoll lir-rikorrenti l-isem ta’ min ingħata l-kuntratt.
Dutch[nl]
17 Het Parlement gaf verzoekster in deze brief tevens de naam van degene aan wie de opdracht was gegund.
Polish[pl]
17 W tym piśmie Parlament przekazał również nazwę oferenta, któremu udzielono zamówienia.
Portuguese[pt]
17 Nesta carta, o Parlamento comunicou também à recorrente o nome do adjudicatário do contrato.
Romanian[ro]
17 Prin această scrisoare, Parlamentul a comunicat reclamantei și numele ofertantului câștigător.
Slovak[sk]
17 Parlament v tomto liste žalobkyni tiež uviedol meno uchádzača, ktorému bolo verejné obstarávanie zadané.
Slovenian[sl]
17 Parlament je v tem dopisu tožeči stranki sporočil tudi ime izbranega ponudnika.
Swedish[sv]
17 Parlamentet informerade i den skrivelsen även sökanden om namnet på den som tilldelats upphandlingen.