Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOLGENS ’n studie deur die Bloomberg-fakulteit van Openbare Gesondheid van die Johns Hopkins-universiteit, onderdruk lood ’n proteïen wat belangrik is vir breinontwikkeling en bewussyn.
Amharic[am]
የጆንስ ሆፕኪንስ ብሉምበርግ የሕዝብ ጤና ትምህርት ቤት ባካሄደው ጥናት መሠረት እርሳስ፣ ለአእምሮ እድገትና ለማሰብ ችሎታ መዳበር አስፈላጊ የሆነው ፕሮቲን ሥራውን በአግባቡ እንዳያከናውን እንቅፋት ይፈጥራል።
Bulgarian[bg]
СПОРЕД едно проучване на Института за обществено здраве „Блумбърг“ към университета „Джон Хопкинс“ оловото пречи на действието на един протеин, който е важен за развитието на мозъка и познавателните способности.
Cebuano[ceb]
SUMALA sa usa ka pagtuon sa Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, daoton sa tingga ang usa ka protina nga gikinahanglan sa pag-ugmad sa katakos sa utok.
Czech[cs]
PODLE studie provedené na univerzitním pracovišti Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health olovo tlumí aktivitu jedné bílkoviny, která je důležitá pro vývoj mozku a schopnost učit se.
Danish[da]
IFØLGE en undersøgelse foretaget af Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health hæmmer bly et protein som er vigtigt for hjernens udvikling og indlæring.
German[de]
LAUT einer Studie (von der Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health) hemmt Blei ein Protein, das für die Entwicklung des Gehirns und damit für die Wahrnehmung wichtig ist.
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΑ με μια μελέτη που εκπόνησε η Σχολή Δημόσιας Υγείας Τζονς Χόπκινς Μπλούμπεργκ, ο μόλυβδος εμποδίζει τη λειτουργία μιας πρωτεΐνης η οποία είναι σημαντική για την ανάπτυξη του εγκεφάλου και τη μάθηση.
English[en]
ACCORDING to a study by the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, lead inhibits a protein that is important for brain development and cognition.
Spanish[es]
SEGÚN un estudio auspiciado por la Escuela de Salud Pública Johns Hopkins Bloomberg, el plomo inhibe una proteína indispensable para el desarrollo cerebral y cognitivo.
Estonian[et]
NAGU teatab Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health oma uurimuses, pärsib plii aju arenguks ja funktsioneerimiseks olulise valgu sünteesi.
Finnish[fi]
ERÄÄN kansanterveysinstituutin (Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health) tekemässä tutkimuksessa kävi ilmi, että lyijy häiritsee aivojen kehitykselle ja kognitiivisille kyvyille tärkeän proteiinin toimintaa.
French[fr]
SELON une étude réalisée par l’école de santé publique Johns Hopkins Bloomberg, le plomb inhibe une protéine indispensable au développement cérébral et cognitif.
Hiligaynon[hil]
SUNO sa pagtuon sang Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, ginapunggan sang tingga ang protina nga importante sa pagtubo sang utok kag sa ikasarang sini nga magtuon kag maghangop.
Croatian[hr]
PREMA jednom istraživanju koje je provela Škola javnog zdravlja Johns Hopkins Bloomberg, olovo blokira jednu bjelančevinu koja je vrlo važna za razvoj mozga i inteligencije.
Hungarian[hu]
EGY vizsgálat szerint, melyet a Johns Hopkins Egyetem közegészségügyi kara végzett el, az ólom blokkol egy proteint, amely fontos szerepet játszik az agy és az értelmi képesség fejlődésében.
Indonesian[id]
MENURUT sebuah penelitian oleh Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, timah hitam menghambat suatu protein yang penting bagi perkembangan otak dan kognisi.
Iloko[ilo]
ITI panagadal ti Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, naammuan a ti buli lapdanna ti protina a nasken iti itatanor ken panagandar ti utek.
Italian[it]
IN BASE a uno studio condotto dalla facoltà di Sanità Pubblica Bloomberg dell’Università Johns Hopkins, il piombo inibisce l’attività di una proteina importante per lo sviluppo del cervello e dell’intelletto.
Japanese[ja]
ジョンズ・ホプキンズ・ブルームバーグ公衆衛生大学院の研究によると,鉛は脳の発達や認知に不可欠なタンパク質の働きを抑制します。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი საზოგადოებრივი ჯანდაცვის სკოლის კვლევის თანახმად, ტყვია აფერხებს ტვინისთვის ცილის მიწოდებას, რაც აუცილებელია მისი სათანადო განვითარებისა და ფუნქციონირებისთვის (Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health).
Korean[ko]
존스 홉킨스 블룸버그 공중 보건 대학에서 실시한 연구에 따르면, 납은 두뇌 발달과 인지 능력에 중요한 역할을 하는 단백질의 작용을 억제합니다.
Kyrgyz[ky]
ЖОНС Хопкинс жана Блумбергдин Саламаттыкты сактоо университетинде жүргүзүлгөн изилдөөлөргө ылайык, коргошун мээнин жана акыл-эс жөндөмүнүн өрчүшүнө зарыл болгон белоктун иштелип чыгышын жайлатат.
Lithuanian[lt]
VIENAS tyrimas, kurį atliko Džonso Hopkinso Blumbergo sveikatos apsaugos mokyklos specialistai, parodė, jog švinas kliudo žmogaus organizmui pasisavinti baltymus, svarbius smegenų vystymuisi ir gebėjimui mokytis.
Malagasy[mg]
MISY proteinina manampy ny atidoha hitombo sy hiasa tsara. Misakana ny fiasan’izy io anefa ny firaka, araka ny fandinihana nataon’ny sekoly iray momba ny fahasalamam-bahoaka.
Macedonian[mk]
СПОРЕД едно истражување на Факултетот за јавно здравство „Џонс Хопкинс и Блумберг“, оловото го намалува дејството на еден протеин кој е многу важен за развојот на мозокот и на умствените способности.
Maltese[mt]
SKONT studju li sar mill- Iskola tas- Saħħa Pubblika Johns Hopkins Bloomberg, iċ- ċomb iwaqqaf proteina li hi importanti għall- iżvilupp tal- moħħ u s- sens tal- fehma.
Burmese[my]
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကျောင်းရှိ ဂျွန်ဟော့ပ်ကင်စ် ဘလွန်းဘာ့ဂ်၏လေ့လာမှုအရ ခဲသည် ဦးနှောက်ဖွံ့ဖြိုးမှုနှင့် သိရှိနားလည်နိုင်စွမ်းအတွက် အရေးပါသောပရိုတိန်းကို တားဆီးပိတ်ဆို့သည်။
Norwegian[nb]
IFØLGE en studie foretatt av Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health hemmer bly et protein som er viktig for utviklingen av hjernen og for de kognitive mentale prosessene.
Dutch[nl]
UIT een onderzoek door de Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health bleek dat lood een eiwit remt dat belangrijk is voor de ontwikkeling van de hersenen en de cognitieve functies.
Nyanja[ny]
MALINGA ndi kafukufuku wa sukulu ina yophunzitsa zachipatala (Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health), mankhwala amenewa amawononga mapulotini omwe amathandiza kwambiri kuti ubongo uzikula bwino.
Portuguese[pt]
SEGUNDO uma pesquisa realizada pela Escola de Saúde Pública Johns Hopkins Bloomberg, o chumbo inibe uma proteína que é importante para a cognição e o desenvolvimento do cérebro.
Romanian[ro]
UN STUDIU efectuat de Şcoala de Sănătate Publică Johns Hopkins Bloomberg a arătat că plumbul inhibă formarea unei proteine cu rol esenţial în dezvoltarea cerebrală şi în procesele cognitive.
Russian[ru]
СОГЛАСНО исследованию, проведенному Школой здравоохранения Джонса Хопкинса и Блумберга, свинец подавляет особый белок, необходимый для развития мозга и познавательных способностей.
Sinhala[si]
එක් මහජන සෞඛ්ය ආයතනයක් සඳහන් කළේ ඊයම් මගින් මොළයේ වර්ධනයට අත්යවශ්ය ප්රෝටීන් සැපයීම අඩාල කරනවා කියායි.
Slovak[sk]
PODĽA jednej štúdie, ktorú vydala Bloombergova škola verejného zdravia pri Univerzite Johnsa Hopkinsa, olovo potláča činnosť bielkoviny, ktorá je dôležitá pre vývin mozgu a učenie sa.
Slovenian[sl]
GLEDE na neko raziskavo šole javnega zdravja Johns Hopkins Bloomberg svinec ovira delovanje beljakovine, ki je pomembna za razvoj možganov in za kognitivne funkcije.
Albanian[sq]
SIPAS një studimi nga fakulteti i shëndetit publik «Xhons Hopkins dhe Blumberg», plumbi frenon një proteinë që është e rëndësishme për zhvillimin e trurit dhe të aftësive mendore.
Serbian[sr]
REZULTATI jednog istraživanja, sprovedenog na Institutu za zdravstvenu zaštitu Džons Hopkins Blumberg, pokazali su da olovo blokira protein koji je važan za razvoj mozga i saznajnih sposobnosti.
Southern Sotho[st]
HO EA ka phuputso e entsoeng ke Sekolo sa Johns Hopkins Bloomberg sa Bophelo ba Sechaba, loto e sitisa ’mele ho hlahisa protheine e hlokahalang e le hore boko bo hōle ’me bo sebetse hantle.
Swedish[sv]
ENLIGT en undersökning som gjorts av Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health hämmar bly ett protein som är viktigt för hjärnans utveckling och för de intellektuella funktionerna.
Swahili[sw]
UCHUNGUZI uliofanywa na Chuo cha Afya ya Umma cha Johns Hopkins Bloomberg, ulisema kwamba madini ya risasi huzuia protini ambayo ni muhimu kwa ukuzi wa ubongo na uwezo wa kutambua mambo isiingie mwilini.
Congo Swahili[swc]
UCHUNGUZI uliofanywa na Chuo cha Afya ya Umma cha Johns Hopkins Bloomberg, ulisema kwamba madini ya risasi huzuia protini ambayo ni muhimu kwa ukuzi wa ubongo na uwezo wa kutambua mambo isiingie mwilini.
Thai[th]
จาก การ ศึกษา ของ วิทยาลัย สาธารณสุข จอนส์ ฮอปกินส์ บลูม เบิร์ก ตะกั่ว ขัด ขวาง โปรตีน ที่ สําคัญ ต่อ พัฒนาการ ทาง สมอง และ การ รับ รู้.
Tagalog[tl]
AYON sa isang pag-aaral ng Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, pinipigil ng tingga ang protinang mahalaga sa pagdebelop ng utak at kakayahang matuto.
Tswana[tn]
GO YA ka patlisiso nngwe e e dirilweng ke Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, lloto e thibela poroteine e e botlhokwa e e thusang boboko le tlhaloganyo gore di gole.
Turkish[tr]
BİR okulun yaptığı araştırmaya göre kurşun, beynin gelişimi ve zihinsel faaliyetler için önemli bir proteinin işlevini engeller (Johns Hopkins Bloomberg Halk Sağlığı Okulu).
Tsonga[ts]
HI KU ya hi nkambisiso lowu endliweke eka Xikolo xa Rihanyo ra Vanhu Hinkwavo xa Johns Hopkins Bloomberg, ntsopfu wu sivela phrotheyini yin’wana ya nkoka leyi endlaka leswaku byongo byi kula ni ku endla leswaku munhu a kota ku tiva, ku dyondza ni ku twisisa swilo.
Ukrainian[uk]
ЗА ДАНИМИ Школи охорони здоров’я імені Джонса Гобкінса і Міхаеля Блюмберга, свинець пригнічує активність одного з білків, від якого залежить розвиток мозку і пізнавальних здібностей.
Vietnamese[vi]
Theo nghiên cứu của Trường Sức khỏe Cộng đồng Johns Hopkins Bloomberg, chì ức chế một loại protein quan trọng cho sự phát triển não bộ và trí năng.
Xhosa[xh]
NGOKUTSHO kohlolisiso olwenziwa yiJohns Hopkins Bloomberg School of Public Health, ilothe ithintela iprotini enceda ukukhula kwengqondo nokwazi izinto.
Chinese[zh]
约翰斯·霍普金斯·布隆伯格公共卫生学院做了一项研究,发现铅会抑制某种蛋白的活性,而这种蛋白对于大脑的发育和认知能力是非常重要的。
Zulu[zu]
NGOKOCWANINGO olwenziwa i-Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, ubuthi bomthofu bungena kuyiprotheni ebalulekile ekukhuleni kobuchopho nasekuthuthukeni kwekhono lokwazi izinto.