Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za Ježíšových dnů ležela gehenna neboli údolí Hinnom, o němž mluvil, na jih a jihozápad od Jeruzaléma.
Danish[da]
Gehenna, som han omtaler, var Hinnoms dal, der lå syd og sydvest for Jerusalem.
German[de]
In den Tagen Jesu lag die Gehenna oder das Tal Hinnom, das er erwähnte, im Süden und Südwesten von Jerusalem.
Greek[el]
Στις ημέρες του Ιησού, η Γέεννα, η Κοιλάς του Εννώμ, για την οποία έκανε μνεία, εκείτο στα νότια και νοτιοδυτικά της Ιερουσαλήμ.
English[en]
In Jesus’ day the Gehenna, or Valley of Hinnom, that he mentioned lay to the south and southwest of Jerusalem.
Spanish[es]
En el día de Jesús el Gehena, o valle de Hinón, que él mencionó estaba al sur y sudoeste de Jerusalén.
Finnish[fi]
Gehenna eli Hinnominlaakso, jonka Jeesus mainitsi, sijaitsi hänen aikanaan Jerusalemin etelä- ja lounaispuolella.
French[fr]
À son époque, on appelait Géhenne, ou vallée de Hinnom, la vallée au sud et au sud-ouest de Jérusalem.
Italian[it]
Ai giorni di Gesù, la Geenna, o valle di Innom, da lui menzionata si trovava a sud e sud–ovest di Gerusalemme.
Japanese[ja]
イエスの時代に,イエスの言われたゲヘナすなわちヒンノムの谷は,エルサレムの南から南西にかけて横たわっていました。
Korean[ko]
예수 당시에 그분이 언급하신 ‘게헨나’ 즉 ‘힌놈’의 골짜기는 ‘예루살렘’의 남쪽 및 남서쪽에 자리 잡고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Gehenna eller Hinnoms dal, som Jesus nevnte, lå på den tiden sør og sørvest for Jerusalem.
Dutch[nl]
In Jezus’ dagen lag de Gehenna, of het Dal van Hinnom, waarvan hij melding maakte, ten zuiden en zuidwesten van Jeruzalem.
Polish[pl]
W czasach Jezusa wspomniana przez niego Gehenna, czyli Dolina Hinnom, leżała po stronie południowej i południowo-zachodniej miasta Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Nos dias de Jesus, a Geena, ou o Vale de Hinom, mencionado por ele, ficava ao sul e ao sudoeste de Jerusalém.
Slovenian[sl]
V Jezusovih dneh je ležala gehena, ki jo je omenjal, na jugu in jugozahodu Jeruzalema.
Swedish[sv]
På Jesu tid låg Gehenna, eller Hinnoms dal, som han omnämnde, söder och sydväst om Jerusalem.
Ukrainian[uk]
За Ісусового дня геєнна, або долина Гінном, про яку Він тут згадує, лежала на південь і на південнозахід від Єрусалиму.