Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علّمتك كيف تحذف تاريخك التصفحيّ أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Аз те научих, как да си триеш историята!
German[de]
Ich lehrte dich, den Browserverlauf zu leeren.
Greek[el]
Σου έμαθα πώς να καθαρίζεις το διαδικτυακό σου ιστορικό, εντάξει;
English[en]
I taught you how to clear your Internet history, okay?
Spanish[es]
Yo te enseñé a borrar historiales de búsqueda.
Estonian[et]
Mina õpetasin sind netiajalugu kustutama, eks?
Persian[fa]
من بهت ياد دادم چطوري هيستوري اينترنتت رو پاک کني
Finnish[fi]
Opetin sinut tyhjentämään vierailuhistorian.
French[fr]
Je t'ai montré à vider ton historique Internet.
Hebrew[he]
לימדתי אותך איך למחוק את ההיסטוריה באינטרנט, נכון?
Croatian[hr]
Naučila Sam te da brišeš internet povijest.
Hungarian[hu]
Ki tanított törölni a böngészési előzményeket?
Indonesian[id]
Aku mengajarkanmu bagaimana menghapus sejarah Internet-mu, oke?
Italian[it]
Ti ho insegnato a eliminare la cronologia, ok?
Norwegian[nb]
Jeg lærte deg å slette Internett-historikken!
Dutch[nl]
Ik heb je geleerd je geschiedenis te wissen.
Polish[pl]
Nauczyłam cię czyścić historię przeglądarki!
Portuguese[pt]
Eu ensinei-te a limpar o histórico da Internet.
Romanian[ro]
Eu te-am învăţat să-ţi ştergi istoricul de pe web.
Russian[ru]
Я научила тебя очищать историю в браузере.
Slovak[sk]
Naučila som ťa vymazať si internetovú históriu.
Slovenian[sl]
Naučila sem te izbrisati zgodovino.
Serbian[sr]
Naučila sam te da brišeš internet istoriju.
Swedish[sv]
Jag visade hur man rensar internethistoriken.
Turkish[tr]
İnternet geçmişini silmeyi ben öğrettim lan sana hayırsız.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ anh cách xóa lịch sử internet rồi mà?