Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت سأصنع لنا عشاء لطيف.
Bulgarian[bg]
Ще приготвя хубава вечеря.
Czech[cs]
Chtěla jsem udělat něco dobrého k večeři.
Danish[da]
Jeg ville lave noget lækkert.
English[en]
I was gonna make us a nice dinner.
Spanish[es]
Iba a hacer algo rico para cenar.
Estonian[et]
Ma teen sulle suurepärase eine.
Finnish[fi]
Ajattelin laittaa hyvän illallisen.
French[fr]
Je voulais nous faire un bon repas.
Hebrew[he]
התכוונתי להכין לנו ארוחת ערב נחמדה.
Croatian[hr]
Htjela sam nam spremiti večeru.
Hungarian[hu]
Finom vacsorát akartam csinálni.
Portuguese[pt]
Eu ia fazer um bom jantar.
Romanian[ro]
Eram pe cale să fac ceva special de mâncare.
Russian[ru]
Я собиралась приготовить нам обед.
Serbian[sr]
Htela sam da nam spremim večeru.
Turkish[tr]
Güzel bir akşam yemeği hazırlayacaktım.