Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالي للمنزل كي تعملي أكثر من الحديث
Bulgarian[bg]
Ела вътре преди да те гръмна.
Bosnian[bs]
Ulazi u kuću.
Czech[cs]
Pojďme do domu, než tě nakopnu.
Danish[da]
Kom med indenfor, inden du får en på hovedet.
German[de]
Komm ins Haus, bevor ich dir eine wische.
Greek[el]
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξω.
English[en]
Come on in this house before I pop you.
Spanish[es]
Entra a la casa antes de que te golpee.
Estonian[et]
Tule juba majja, ennem kui ma löön sind.
Finnish[fi]
Nyt sisälle, ennen kuin läväytän.
French[fr]
Retourne à l'intérieur avant que je te frappe.
Croatian[hr]
Ulazi u kucu.
Dutch[nl]
Ga naar binnen voordat ik je sla.
Portuguese[pt]
Anda para casa antes que te dê uma bofetada.
Romanian[ro]
Intră în casă înainte să te împuşc.
Slovak[sk]
Poďme do domu, kým ťa nakopnem.
Slovenian[sl]
Pojdi v hišo, preden ti eno prilepim.
Serbian[sr]
Ulazi u kucu.
Swedish[sv]
Kom med in i huset innan jag klipper till dig.
Turkish[tr]
Seni pataklamadan eve gir çabuk.