Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, لنحرك الشاحنة
Bangla[bn]
আসুন, গাড়িটা সরিয়ে ফেলি
Danish[da]
Kom nu, lad os flytte bilen.
German[de]
Los, fahren wir den Wagen weg.
Greek[el]
Πάμε στο βαν.
English[en]
Come on, let's go move the van.
Spanish[es]
Vamos, vámonos, mueve la van.
Estonian[et]
Tulge, ajame kaubiku teise kohta.
Hebrew[he]
קדימה, בוא נזיז את הואן.
Croatian[hr]
Idemo pomaknuti kombi.
Macedonian[mk]
Ајде, ајде да го тргнеме комбето.
Dutch[nl]
Kom op, laten we de auto verplaatsen.
Polish[pl]
Chodźcie, przestawimy samochód.
Portuguese[pt]
Vamos, vamos, tirem a carrinha.
Romanian[ro]
Haide, să mergem s-o mutam.
Sinhala[si]
එන්න අපි යමු... .
Slovenian[sl]
Dajmo, premaknimo se gor.
Serbian[sr]
Ajdemo, daj da poguramo kombi.