Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدلا من أن تتلاشى الكتلة العسكرية الهائلة، يزداد نموها وتزداد قوتها؛ ويقوم بلد معين، لمصلحته الذاتية وغير عابئٍ بمطالب الجمعية العامة ونداءاتها الواردة في قراراتها المتخذة عاما بعد عام، بتطبيق سياسة النفعية والكيل بمكيالين على الاتفاقات القائمة بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح، بل ويحاول إضعاف المعاهدة ذات الصلة أو إلغاءها بغية ترك الباب مفتوحا أمام ما يضطلع به من بحوث نشطة من أجل تطوير ونشر النظم الدفاعية المتطورة للقذائف التي العمل على تقويض التوازن والاستقرار الاستراتيجيين.
English[en]
The gigantic military bloc, instead of fading away, is growing and gaining in strength; a certain country, for its own benefit and in disregard of the demands and appeals of General Assembly resolutions passed year after year, applies expediency and double standards to existing arms control and disarmament agreements, even trying to weaken or abolish the relevant treaty so as to keep the door open for its energetic research, development and proliferation of advanced missile defence systems which undermine the strategic balance and stability.
Spanish[es]
El gigantesco bloque militar, en lugar de desvanecerse, sigue ampliándose y fortaleciéndose. Un país, en beneficio propio y haciendo caso omiso de las peticiones y llamamientos formulados en las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas año tras año, practica el oportunismo y aplica un doble rasero a los acuerdos de control de armamentos y desarme, tratando incluso de debilitar o de abolir los tratados pertinentes para tener las manos libres en la investigación, desarrollo y proliferación de un sistema adelantado de defensa contra misiles, que socava la estabilidad y el equilibrio estratégicos.
French[fr]
Au lieu de s'amenuiser, un gigantesque bloc militaire se développe et se renforce; pour son propre avantage et au mépris des exigences et des appels formulés année après année dans les résolutions de l'Assemblée générale, un certain pays recourt à des expédients et applique deux poids, deux mesures à l'égard des accords de maîtrise des armements et de désarmement, allant même jusqu'à tenter d'affaiblir ou d'annuler tel ou tel traité pour ménager ses ambitieux objectifs de recherche et de prolifération de systèmes perfectionnés de défense antimissile qui nuisent à l'équilibre stratégique et à la stabilité.
Russian[ru]
Вместо того чтобы увянуть, растет и набирает силу гигантский военный блок; определенная страна, ради своей собственной выгоды и безотносительно к требованиям и призывам принимаемых из года в год резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, практикует поспешность и двойные стандарты по отношению к соглашениям в области контроля над вооружениями и разоружения, пытаясь даже ослабить, а то и упразднить соответствующий договор, чтобы раскрыть двери для энергичных исследований, разработок и распространения передовых систем противоракетной обороны, которые подрывают стратегический баланс и стабильность.