Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لانك بالتدابير تعمل حربك والخلاص بكثرة المشيرين»! — امثال ٢٤:٥، ٦.
Danish[da]
For du bør føre krig under kyndig ledelse, og der er frelse når der er mange rådgivere.“ — Ordsprogene 24:5, 6.
German[de]
Denn durch geschickte Lenkung wirst du deinen Krieg führen, und bei der Menge der Ratgeber gibt es Rettung.“ (Sprüche 24:5, 6)!
Greek[el]
Επειδή με επιδέξια καθοδήγηση θα διεξάγεις τον πόλεμό σου, και στο πλήθος των συμβούλων βρίσκεται η σωτηρία!’—Παροιμίαι 24:5, 6, ΜΝΚ.
English[en]
For by skillful direction you will carry on your war, and in the multitude of counselors there is salvation”! —Proverbs 24:5, 6.
Spanish[es]
Pues con dirección diestra te ocuparás en tu guerrear, y en la multitud de consejeros hay salvación”. (Proverbios 24:5, 6.)
Finnish[fi]
Sillä taitavassa johdossa voit jatkaa sotaasi, ja neuvonantajien paljoudessa on pelastus.” – Sananlaskut 24:5, 6, UM.
French[fr]
Car c’est par l’art de diriger que tu feras la guerre, et dans la multitude des conseillers il y a le salut.” — Proverbes 24:5, 6.
Croatian[hr]
Jer s promišljanjem se ide u boj, i pobjeda je u mnoštvu savjetnika!” (Priče Salamunove 24:5, 6, ST).
Italian[it]
Poiché mediante l’abile direzione farai la tua guerra, e nella moltitudine dei consiglieri c’è la salvezza”! — Proverbi 24:5, 6.
Korean[ko]
“지식 있는 자는 힘을 더하나니 너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라.”—잠언 24:5, 6.
Malayalam[ml]
സമർത്ഥമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ നീ യുദ്ധം നടത്തും, ആലോചനക്കാരുടെ ബഹുത്വത്തിൽ രക്ഷയുണ്ട്.”!—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 24:5, 6.
Norwegian[nb]
Du skal søke veiledning når du fører krig; hvor det er mange rådgivere, er det frelse»! — Ordspråkene 24: 5, 6, oversettelsen av 1930.
Dutch[nl]
Want door bekwaam beleid zult gij uw oorlog voeren, en in de veelheid van raadgevers is er redding”! — Spreuken 24:5, 6.
Portuguese[pt]
Pois travarás a tua guerra com orientação perita, e na multidão de conselheiros há salvação”! — Provérbios 24:5, 6.
Russian[ru]
Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний» (Притчи 24:5, 6).
Slovenian[sl]
Kajti z razumnim vodstvom se boš srečno vojskoval in zmago pridobil z množico svetovalcev.« (Pregovori 24:5, 6)
Swedish[sv]
Ty genom skicklig vägledning kommer du att föra ditt krig, och i mängden av rådgivare finns frälsning.” — Ordspråksboken 24:5, 6, NW.
Tamil[ta]
நல்யோசனை செய்து யுத்தம் பண்ணு; ஆலோசனைக்காரர் அநேகரால் ஜெயங் கிடைக்கும்.”—நீதிமொழிகள் 24:5, 6.
Tagalog[tl]
Sapagkat sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka, at sa karamihan ng mga tagapayo ay may kaligtasan”! —Kawikaan 24:5, 6.
Tahitian[ty]
E tena na, ia rahi te feruri i te parau paari a rave ai oe i te tama‘i; tei te rahi hoi i te imi i te parau ra e riro mai ai te re.” — Maseli 24:5, 6.
Ukrainian[uk]
Тому то провадь війну мудрими радами, бо спасіння — в численності радників» (Приповістей 24:5, 6).
Chinese[zh]
你去打仗,要凭智谋;谋士众多,人便得胜!”——箴言24:5,6。
Zulu[zu]
Ngokuba ngokucabanga ungaphaka impi yakho, nokusinda kumi ngobuningi babeluleki”!—IzAga 24:5, 6.