Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا الادعاء طلب مستقل بذاته للطعن في القوانين وغيرها من الأحكام العامة التي تنتهك، بالفعل أو بالتقصير، قاعدة دستورية أو مبدأ دستوريا، وكذلك في أعمال القصور والتقصير والامتناع التي تصدر عن السلطات العامة (المادة
English[en]
It is an independent action brought against those laws and other general provisions which, whether by action or omission, infringe a regulation or constitutional principle, or an independent action brought on the grounds of inertia, omissions, or abstentions by public authorities (Article
Spanish[es]
Es una demanda autónoma contra las leyes y otras disposiciones generales que infrinjan, por acción u omisión, una norma o principio constitucional, así como contra la inercia, las omisiones y las abstenciones de las autoridades públicas (art
French[fr]
Il s'agit d'une requête autonome contre les lois et autres dispositions générales qui enfreignent, par commission ou omission, une norme ou un principe constitutionnel ainsi que contre l'inertie, les omissions et les abstentions des pouvoirs publics (art
Russian[ru]
Это автономный иск против законов и других общих положений, своим действием или бездействием нарушающих какую-либо конституциональную норму или принцип, а также против инертности, упущений и бездействия органов государственной власти (статья
Chinese[zh]
这是一种违反法律和其他主要规定的自发举动,通过某一作为或不作为违反了宪法的一项规定或原则,或是违反了有关公共权力机关的怠慢、疏忽以及回避的规定(第 # 条)。