Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فى الساعة ؟
Bulgarian[bg]
Да, тогава.
Bosnian[bs]
Šta je sa satom, huh?
Czech[cs]
Co je s hodinkami?
Danish[da]
Hvad er der med uret, hva?
Greek[el]
Τι κοιτάς το ρολόι;
English[en]
What's with the watch, huh?
Spanish[es]
¿Qué pasa con el reloj?
Estonian[et]
Mis sellest kellast vahid, ah?
Persian[fa]
واسه چی به ساعتت نگاه میکنی ؟
Finnish[fi]
Miksi katsot kelloa?
Hebrew[he]
למה אתה מביט בשעון?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan waktu, huh?
Italian[it]
Perché guardi I'orologio?
Norwegian[nb]
Kjederjeg deg?
Dutch[nl]
Wat is er met het horloge, huh?
Polish[pl]
O co ci chodzi z tym zegarkiem?
Portuguese[pt]
O que tem o relógio?
Romanian[ro]
De ce te tot uiţi la ceas?
Russian[ru]
Чего смотришь на часы?
Slovenian[sl]
Kaj je z uro, huh?
Serbian[sr]
Što gledaš na sat?
Turkish[tr]
Saate ne bakıyorsun?
Vietnamese[vi]
Có chuyện gì với cái đồng hồ của anh vậy, huh?
Chinese[zh]
那 手表 怎么 了 , 嗯 ?