Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يخصنا نحن البولنديين، بدأت في # أيلول/سبتمبر # عندما هاجمتنا ألمانيا النازية بوحشية من الغرب والجنوب؛ وبعد أسبوعين، في # أيلول/سبتمبر، شن علينا الاتحاد السوفيتي الستاليني عدوانا من الشرق
English[en]
For us Poles, it started on # eptember # when we were treacherously attacked from the West and the South by Nazi Germany; two weeks later, on # eptember, aggression from the East was committed by the Stalinist Soviet Union
Spanish[es]
Para los polacos, comenzó el # o de septiembre de # cuando fuimos atacados a traición por el oeste y por el sur por la Alemania nazi; dos semanas después, el # de septiembre, la Unión Soviética estalinista llevó a cabo la agresión por el este
French[fr]
Pour nous les Polonais, tout a commencé le # er septembre # lorsque nous avons été traîtreusement attaqués depuis l'ouest et le sud par l'Allemagne nazie, et deux semaines plus tard, le # septembre, nous avons été agressés à l'est par l'Union soviétique de Staline
Russian[ru]
Для нас, поляков, она началась # сентября # года, когда на нас вероломного напала с запада и с юга нацистская Германия; двумя неделями позже # сентября, последовала агрессия с востока- со стороны сталинского Советского Союза
Chinese[zh]
对我们波兰人,二战始于 # 年 # 月 # 日,那天纳粹德国从西、南面发起进攻;两星期后,即 # 月 # 日,斯大林苏联也从东面进攻我国。