Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምናወጣቸው አንዳንድ ግቦች መጀመሪያ ላይ የሚደረስባቸው ላይመስሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
في البداية، قد يبدو بلوغ بعض الاهداف صعبا جدا.
Central Bikol[bcl]
May mga pasohan na sa primero tibaad garo baga masakit aboton.
Bemba[bem]
Amabuyo yamo nalimo kuti yamoneka ayayafya ukufishapo.
Bulgarian[bg]
Някои цели първоначално може да изглеждат трудно постижими.
Bislama[bi]
I gat sam mak we, fastaem, i luk olsem se oli had tumas blong kasem.
Bangla[bn]
কিছু লক্ষ্যকে প্রথম প্রথম হয়তো কঠিন বলে মনে হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tumong daw lisod kab-oton sa sinugdan.
Czech[cs]
Některé cíle mohou zpočátku vypadat téměř nedosažitelné.
Danish[da]
Nogle mål kan i begyndelsen virke uopnåelige.
German[de]
Einige Ziele scheinen anfänglich unerreichbar zu sein.
Ewe[ee]
Taɖodzinu aɖewo adze gbã abe esiwo gbɔ mate ŋu anya aɖo o ene.
Efik[efi]
Ke akpa, ndusụk utịtmbuba ẹkeme nditie nte se owo mîdikemeke ndisịm.
Greek[el]
Αρχικά, μερικοί στόχοι ίσως φαίνονται τρομερά δύσκολοι.
English[en]
Some goals may initially appear formidable.
Spanish[es]
Algunas metas pudieran parecer inalcanzables al principio.
Estonian[et]
Mõned eesmärgid võivad algul paista hirmuäratavalt kaugena.
Finnish[fi]
Jotkin tavoitteet saattavat aluksi näyttää mahdottomilta.
Fijian[fj]
E so na isausau e vaka me dau dredre tu ga ni rawati.
French[fr]
À première vue, certains objectifs peuvent paraître inaccessibles.
Ga[gaa]
Yɛ shishijee lɛ, otii komɛi baafee tamɔ nɔ ni nine nyɛŋ ashɛ nɔ.
Gujarati[gu]
અમુક ધ્યેયો જાણે દસમે માળે પગથિયાં ચઢીને જવાનું હોય એવા લાગે.
Gun[guw]
Yanwle delẹ sọgan taidi nuhe vẹawu to bẹjẹeji.
Hebrew[he]
מטרות מסוימות מצטיירות בהתחלה כבלתי אפשריות.
Hindi[hi]
शुरू-शुरू में कुछ लक्ष्यों तक पहुँचना नामुमकिन लग सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga tulumuron mahimo nga sa primero daw tuman gid ka budlay malab-ot.
Hiri Motu[ho]
Oi hamatamaia neganai, tahua gaudia haida hagugurua totona be auka.
Croatian[hr]
Neki se ciljevi u početku možda čine preteškima da bi ih se ostvarilo.
Hungarian[hu]
Némelyik cél elsőre ijesztőnek tűnhet.
Armenian[hy]
Որոշ նպատակների հասնելը սկզբում կարող է շատ դժվար թվալ։
Indonesian[id]
Ada cita-cita yang mungkin pada awalnya kelihatan sulit sekali diraih.
Igbo[ig]
Ná mmalite, ihe mgbaru ọsọ ụfọdụ pụrụ iyi ndị a na-apụghị iru eru.
Iloko[ilo]
Dadduma a kalat ti kasla narigat a gun-oden no damo.
Italian[it]
Alcune mete all’inizio possono sembrare irraggiungibili.
Japanese[ja]
目標によっては,初めのうち,とうてい達成できないように思える場合があるかもしれません。
Georgian[ka]
ზოგი მიზანი შეიძლება თავიდან რთული მისაღწევი ჩანდეს.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ಗುರಿಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದುಸ್ಸಾಧ್ಯವಾಗಿ ತೋರಬಹುದು.
Korean[ko]
어떤 목표들은 처음에는 달성하기가 만만치 않아 보일 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mikano mosusu, na ebandeli, ekoki komonana mpasi mpo na kokokisa yango.
Lozi[loz]
Likonkwani ze ñwi li kona ku bonahala ku sa kona ku talelezwa.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tikslai iš pradžių gali atrodyti nepasiekiami.
Luba-Lulua[lua]
Bimue bipatshila bidi mua kumueneka bikole bua kukumbaja.
Luvale[lue]
Vyuma vimwe natulitomena vinahase kusoloka nge hivyavikalu kuvitesamo.
Malagasy[mg]
Mety ho toa sarotra tratrarina ny tanjona sasany amin’ny voalohany.
Macedonian[mk]
Некои цели во почетокот може да изгледаат застрашувачки.
Malayalam[ml]
ചില ലാക്കുകൾ പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ ആനകേറാമലയായി തോന്നിയേക്കാം.
Marathi[mr]
काही ध्येये सुरवातीला, साध्य करण्यास कठीण वाटू शकतील.
Maltese[mt]
Ċerti miri jistgħu jidhru impossibbli għall- ewwel.
Burmese[my]
ပန်းတိုင်အချို့သည် အစပိုင်းတွင် အလွန်ခက်ခဲပုံပေါက်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Noen mål kan til å begynne med virke helt uoppnåelige.
Nepali[ne]
सुरुमा कुनै-कुनै लक्ष्यहरू हासिल गर्न निकै गाह्रो जस्तो देखिन सक्छ।
Dutch[nl]
Sommige doeleinden lijken in eerste instantie misschien te hoog gegrepen.
Northern Sotho[nso]
Dipakane tše dingwe mathomong di ka bonagalago di sa fihlelelege gabonolo.
Nyanja[ny]
Zolinga zina poyamba zimaoneka ngati zosatheka kuzikwaniritsa.
Pangasinan[pag]
Diad gapo, ompatnag a mairap a nadampot so pigaran kalat.
Papiamento[pap]
Na promé instante algun meta por parse demasiado difísil pa alkansá.
Pijin[pis]
Firstaem, samfala goal maet luk olsem hard tumas.
Polish[pl]
Niektóre cele początkowo mogą się zdawać wręcz nieosiągalne.
Portuguese[pt]
No começo alguns alvos talvez pareçam difíceis demais.
Rundi[rn]
Mu ntango imigambi imwimwe ishobora gusa n’iyitoroshe gushikako.
Romanian[ro]
Unele obiective pot părea la început greu de atins.
Russian[ru]
Некоторые цели поначалу могут выглядеть недостижимыми.
Kinyarwanda[rw]
Mu mizo ya mbere, bishobora kugaragara ko kugera ku ntego zimwe na zimwe bigoye.
Sango[sg]
Na tongo nda ni, ambeni ye so e zia na gbele e alingbi ti kpa aye so ayeke ngangu ti si dä.
Sinhala[si]
සමහර ඉලක්ක අත් කරගන්නම බැරි ඒවා මෙන් පෙනිය හැකියි.
Slovak[sk]
Niektoré ciele sa môžu spočiatku javiť ako nesplniteľný sen.
Slovenian[sl]
Nekateri cilji se nam sprva lahko zdijo nedosegljivi.
Samoan[sm]
O nisi o sini, e foliga mai e faigatā ona ausia i le amataga.
Shona[sn]
Pakutanga zvimwe zvinangwa zvingaita sezvisingabviri.
Albanian[sq]
Disa synime në fillim mund të duken tepër të vështira për t’u arritur.
Serbian[sr]
Neki ciljevi u početku mogu delovati nedostižno.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a bigin, a kan sori leki son marki tranga tumusi fu doro.
Swedish[sv]
Vissa mål kan till en början se helt ouppnåeliga ut.
Swahili[sw]
Huenda ikaonekana vigumu sana kufikia miradi fulani.
Congo Swahili[swc]
Huenda ikaonekana vigumu sana kufikia miradi fulani.
Telugu[te]
కొన్ని లక్ష్యాలు మొదట్లో సాధించడానికి చాలా కష్టమైనవిగా అనిపించవచ్చు.
Thai[th]
ใน ตอน แรก เป้าหมาย บาง อย่าง อาจ ยาก เกิน กว่า ที่ จะ บรรลุ ได้.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ሸቶታት መጀመርታ ኣጸጋሚ ኺመስል ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Sa simula, ang ilang tunguhin ay maaaring magtinging napakahirap matamo.
Tswana[tn]
Mekgele e mengwe e ka lebega e le boima go e fitlhelela.
Tongan[to]
‘E mu‘aki hā lava‘ingata‘a ‘a e ngaahi taumu‘a ‘e ni‘ihi.
Tok Pisin[tpi]
Ating pastaim i luk olsem sampela mak yumi putim i hatwok tumas long winim.
Turkish[tr]
Bazı hedefler başlangıçta ulaşılmaz gibi görünebilir.
Tsonga[ts]
Tipakani tin’wana ti nga vonaka ti ri ntshava loko wa ha sungula.
Twi[tw]
Botae ahorow bi wɔ hɔ a, ɛbɛyɛ sɛ nea mfiase no wuntumi nnu ho no.
Ukrainian[uk]
Спочатку деякі цілі можуть здаватися недосяжними.
Urdu[ur]
ہو سکتا ہے کہ ہمیں اپنے ارادوں پر پورا اُترنا بہت مشکل لگے۔
Venda[ve]
Zwiṅwe zwipikwa zwi nga vhonala zwi tshi konḓa u zwi ḓadzisa.
Vietnamese[vi]
Một số mục tiêu lúc đầu có vẻ quá khó đạt được.
Waray (Philippines)[war]
May-ada mga tumong nga baga hin makuri hinduro makab-ot ha tinikangan.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te ʼu fakatuʼutuʼu ʼi te kamata ʼe lagi hage mai ʼe lelei ʼaupito.
Xhosa[xh]
Olunye usukelo lunokubonakala lungenakufikeleleka.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan mìíràn lè kọ́kọ́ dà bí ohun tó máa ṣòro láti lé bá.
Chinese[zh]
有些目标,初看起来好像异想天开。
Zulu[zu]
Eminye imigomo ingase iqale ibonakale inzima kakhulu.