Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرد إطلاق الإنذار ، وشقّ حنجرة بحث حسنا قبل المساعدة.
Bulgarian[bg]
Викаш ли ще ти прережа гърлото.
Czech[cs]
Vyvolej rozruch a bude ti podříznut krk, což by nám akorát pomohlo.
Danish[da]
Råb om hjælp, og din hals vil blive skåret over, før hjælpen når frem.
German[de]
Wenn du nach Hilfe rufst, wird dir sofort die Kehle aufgeschlitzt.
Greek[el]
Προσπάθησε να φωνάξεις, και θα βρεις το λαρύγγι σου σκισμένο πολύ πριν φτάσει η βοήθεια.
English[en]
Seek to raise alarm, and find throat slit well in advance of aid.
Spanish[es]
Busca alzar la alarma, y encuentra tu garganta cortada como anticipo de ayuda.
Estonian[et]
Kui kisa teed, lõikan sinu aitamise asemel sinu kõri läbi.
Finnish[fi]
Jos yrität tehdä hälytyksen, niin katkaisen kurkkusi.
Hebrew[he]
אם תנסה לקרוא לעזרה, גרונך ישוסף עוד טרם הגעתה.
Croatian[hr]
Ako budeš zvao u pomoć, dobit ćeš nož pod grkljan.
Indonesian[id]
Kalau sampai menarik perhatian, maka lehermu akan putus sebelum bantuan datang.
Italian[it]
Prova a dare l'allarme, e avrai un taglio sulla gola prima che arrivi qualcuno.
Macedonian[mk]
Ако се обидеш да повикаш помош, ќе ти го исечам гркланот.
Dutch[nl]
en vind keel doorgesneden ruim voor hulp.
Polish[pl]
Spróbuj narobić hałasu, a skończysz z poderżniętym gardłem.
Portuguese[pt]
Tente gritar e cortarei sua garganta antes do socorro.
Romanian[ro]
Dacă încerci să strigi, vei avea gâtul tăiat înainte să vină ajutoarele.
Russian[ru]
Станешь шуметь, и твоя глотка будет перерезана раньше, чем подоспеет помощь.
Slovenian[sl]
Zavpij, pa ti prerežem goltanec.
Albanian[sq]
Provo të japësh alarmin, dhe do të pres fytin përpara se të vijë dikush.
Serbian[sr]
Ako budeš zvao u pomoć, dobićeš nož pod grkljan.
Swedish[sv]
För oväsen och din hals skärs av innan hjälp hinner hit.
Turkish[tr]
Ses çıkarırsan, tek yararı boğazının kesilmesi olur.