Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ставките на данъка върху тонажа, платими в Малта, варират според нетния тонаж на кораба, както и според възрастта.
Czech[cs]
Sazby daně z tonáže splatné na Maltě se liší podle čisté tonáže plavidla a jeho stáří.
Danish[da]
Tonnageafgiftssatserne i Malta varierer alt efter skibets nettotonnage og alder.
German[de]
Die Sätze der zu entrichtenden Tonnagesteuer in Malta sind je nach Nettotonnage und Alter des Schiffes unterschiedlich hoch.
Greek[el]
Οι συντελεστές φόρου χωρητικότητας που καταβάλλονται στη Μάλτα ποικίλλουν ανάλογα με την καθαρή χωρητικότητα του σκάφους καθώς και με την ηλικία.
English[en]
The rates of tonnage tax payable in Malta vary according to the net tonnage of the vessel as well as age.
Spanish[es]
Los tipos del impuesto sobre el tonelaje en Malta varían según el tonelaje neto y la edad del buque.
Estonian[et]
Maltal makstava tonnaažimaksu määrad erinevad olenevalt laeva netotonnaažist ja vanusest.
Finnish[fi]
Maltassa maksettavan tonnistoveron verokannat vaihtelevat aluksen nettovetoisuuden ja iän mukaan.
French[fr]
Les taux de la taxe au tonnage payable à Malte varient en fonction du tonnage net du navire ainsi que de son âge.
Croatian[hr]
Stope poreza po tonaži plovila koje se plaćaju u Malti razlikuju se s obzirom na neto tonažu i starost plovila.
Hungarian[hu]
A Máltán fizetendő hajótéradó mértéke a hajó nettó tonnatartalmától és korától függ.
Italian[it]
Le aliquote dell'imposta sul tonnellaggio pagabile a Malta variano in base al tonnellaggio netto e all'età della nave.
Latvian[lv]
Maltā maksājamā tonnāžas nodokļa likmes ir atšķirīgas – atkarībā gan no kuģa neto tonnāžas, gan vecuma.
Maltese[mt]
Ir-rati ta' taxxa fuq it-tunnellaġġ pagabbli f'Malta jvarjaw skont it-tunnellaġġ nett tal-bastiment kif ukoll skont l-età.
Dutch[nl]
Het tarief van de in Malta te betalen tonnagebelasting varieert naargelang de nettotonnage en leeftijd van het vaartuig.
Polish[pl]
Stawki podatku tonażowego obowiązujące na Malcie różnią się w zależności od tonażu netto statku, jak również wieku statku.
Portuguese[pt]
As taxas do imposto sobre a tonelagem devido em Malta variam consoante a tonelagem líquida e a idade do navio.
Romanian[ro]
Ratele impozitului pe tonaj plătit în Malta variază în funcție de tonajul net al navei, precum și de vechimea acesteia.
Slovak[sk]
Sadzby dane z tonáže splatné na Malte sa líšia podľa čistej tonáže plavidla, ako aj podľa veku plavidla.
Slovenian[sl]
Stopnje davka na tonažo, ki se plačuje na Malti, se razlikujejo glede na neto tonažo in starost plovila.
Swedish[sv]
De tonnageskattesatser som ska betalas i Malta varierar beroende på fartygets nettotonnage samt ålder.