Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По какви различни начини можем да “докоснем всяко човешко сърце”?
Cebuano[ceb]
Unsa ang nagkalainlaing mga paagi kita mahimong makakaplag og “pagdasig sa tawhanong kasingkasing”?
Czech[cs]
Jakými různými způsoby se můžeme „dotknout srdce všech lidí“?
Danish[da]
På hvilke forskellige måder kan vi finde ind til »ethvert menneskeligt hjerte«?
German[de]
Welche Möglichkeiten haben wir, „jedes Menschenherz zu erreichen“?
Greek[el]
Ποιοι είναι ορισμένοι διαφορετικοί τρόποι τους οποίους θα μπορούσαμε να βρούμε, για να «προσεγγίσουμε κάθε ανθρώπινη καρδιά»;
English[en]
What are some different ways we might find to “reach every human heart”?
Spanish[es]
¿Cuáles son algunas de las diferentes formas que podríamos hallar para “llegar a cada corazón humano”?
Estonian[et]
Kuidas võime leida tee iga inimese südamesse?
Finnish[fi]
Millä eri tavoilla voisimme löytää keinon tavoittaa jokainen ihmissydän?
Fijian[fj]
Na cava eso na sala eda rawa ni kunea “me tarai kina na yalo yadua ni tamata”?
French[fr]
Quelles sont les différentes méthodes que nous pourrions utiliser pour « toucher chaque cœur humain » ?
Croatian[hr]
Koji su neki od načina na koje možemo »dosegn[uti] srce svakog ljudskog bića«?
Hungarian[hu]
Milyen különböző módjai vannak, hogy „elérjünk minden emberi szívhez”?
Indonesian[id]
Apa saja cara-cara berbeda yang mungkin kita temukan untuk “menjangkau setiap hati umat manusia”?
Italian[it]
Quali sono altri modi in cui possiamo “toccare il cuore di ogni uomo”?
Japanese[ja]
あらゆる人の心に触れる」ために,どのような方法が思いつきますか。
Korean[ko]
우리가 “모든 사람의 마음에 다가[가기]” 위해 택할 수 있는 다른 방법에는 어떤 것이 있는가?
Lithuanian[lt]
Kokiais būdais galime „pasiekti kiekvieną širdį“?
Latvian[lv]
Kā mēs varētu „aizsniegt katra cilvēka sirdi”?
Norwegian[nb]
Kan du nevne noen andre måter vi kan nå inn til “alle menneskers hjerte” på?
Dutch[nl]
Wat kunnen we zoal doen om ‘elk mensenhart te bereiken’?
Polish[pl]
Podaj różne sposoby na to, by „dotrzeć do serca każdego człowieka”?
Portuguese[pt]
Quais são algumas das formas pelas quais podemos “tocar cada coração humano”?
Romanian[ro]
Care sunt câteva dintre diferitele modalităţi prin care noi putem încerca să „[ajungem] la inima fiecărui om”?
Russian[ru]
Приведите примеры нескольких различных способов того, как мы могли бы “тронуть каждое человеческое сердце”.
Samoan[sm]
O a nisi o auala eseese atonu tatou te mauaina e “pai atu ai i agaga o tagata taitasi”?
Swedish[sv]
Hur skulle vi kunna ”nå fram till varje människohjärta”?
Tagalog[tl]
Ano ang iba’t ibang paraan para ating “maantig ang puso ng bawat tao”?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi founga kehekehe te tau ala maʻu ke “tokoni ai ki he loto ʻo e tangata kotoa pē”?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau rave‘a huru ê atu e nehenehe ia outou ia imi « ia nae‘ahia te aau o te mau taata atoa » ?
Ukrainian[uk]
Як саме ми можемо “знайти шлях до кожного людського серця”?