Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Sie hat sich in den verschiedenen Abschnitten der Geschichte den schönen Namen einer „Hauskirche“106 verdient, den das Zweite Vatikanische Konzil erneut bekräftigt hat.
English[en]
At different moments in the Church's history and also in the Second Vatican Council, the family has well deserved the beautiful name of "domestic Church."[
Spanish[es]
Ella ha merecido muy bien, en los diferentes momentos de la historia y en el Concilio Vaticano II, el hermoso nombre de "Iglesia doméstica"[106].
Croatian[hr]
U raznim povijesnim trenucima obitelj je s pravom zasluila lijepo ime »kućne Crkve« što je potvrdio i II. vatikanski sabor[106].
Italian[it]
Essa ha ben meritato, nei diversi momenti della storia della Chiesa, la bella definizione di «Chiesa domestica», sancita dal Concilio Vaticano II (106).
Latin[la]
Ipsa iure merito pulcherrima appellatione dicta est Ecclesia domestica, ut ipsum Concilium Vaticanus II agnovit (106).
Portuguese[pt]
Nos diversos momentos da história da Igreja, ela mereceu bem a bela designação sancionada pelo Concílio Ecumênico Vaticano II: "Igreja doméstica".(