Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الاتفاق الإطاري بشأن الترتيبات الأمنية خلال الفترة الانتقالية، المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2003، اتفق الطرفان على وقف لإطلاق النار يتم رصده دوليا ويبدأ سريانه فور التوقيع على اتفاق السلام الشامل.
English[en]
In the Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period, dated 25 September 2003, the parties agreed to an internationally monitored ceasefire that was to come into effect once the Comprehensive Peace Agreement was signed.
Spanish[es]
En el Acuerdo Marco sobre los dispositivos de seguridad durante el período provisional de fecha 25 de septiembre de 2003, las partes acordaron una cesación del fuego supervisada internacionalmente que entraría en vigor una vez que se haya firmado el Acuerdo General de Paz.
French[fr]
Dans l’Accord-cadre sur les arrangements de sécurité pour la période de transition, daté du 25 septembre 2003, les parties sont convenues d’un cessez-le-feu sous contrôle international qui devrait prendre effet à compter de la date de signature de l’Accord de paix global.
Russian[ru]
В Рамочном соглашении о мероприятиях по обеспечению безопасности в переходный период от 25 сентября 2003 года стороны договорились о прекращении огня под международным контролем, которое вступит в силу с даты подписания Всеобъемлющего мирного соглашения.
Chinese[zh]
在2003年9月25日《过渡时期安全安排框架协定》中,双方商定,一旦签署《全面和平协定》,就开始实施由国际社会监督的停火。