Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината от централния словашки лозарски район не могат да се произвеждат или бутилират извън словашкия лозарски регион.
Czech[cs]
Víno ze středoslovenské vinařské oblasti se nesmí vyrábět ani plnit do nádob mimo slovenský vinařský region.
Danish[da]
Vine fra vindyrkningsområdet i det centrale Slovakiet må ikke fremstilles eller fyldes på flaske uden for det slovakiske vindyrkningsområde.
German[de]
Wein aus dem mittelslowakischen Weinbaugebiet darf nicht außerhalb dieser Region hergestellt oder abgefüllt werden.
Greek[el]
Ο οίνος από την αμπελουργική περιοχή της Κεντρικής Σλοβακίας δεν μπορεί να παράγεται ή να εμφιαλώνεται εκτός της σλοβακικής αμπελουργικής περιοχής.
English[en]
Wine from the Central Slovak wine-growing area may not be produced or bottled outside the Slovak wine-growing region.
Spanish[es]
El vino de la zona vitícola de Eslovaquia central no se puede elaborar ni embotellar fuera de dicha zona.
Estonian[et]
Kesk-Slovakkia viinamarjakasvatuspiirkonnast pärit veini ei tohi valmistada ega villida väljaspool Slovakkia viinamarjakasvatuspiirkonda.
Finnish[fi]
Keski-Slovakian viininviljelyalueelta peräisin olevaa viiniä ei saa valmistaa tai pullottaa Slovakian viininviljelyalueen ulkopuolella.
French[fr]
Le vin de la zone viticole de Slovaquie centrale ne peut pas être produit ni embouteillé hors du viticole slovaque.
Croatian[hr]
Vino koje potječe iz središnje slovačke vinorodne regije ne smije se proizvoditi ili puniti u boce izvan slovačke vinorodne regije.
Hungarian[hu]
A közép-szlovákiai szőlőtermő területről származó bor nem állítható elő és nem palackozható a szlovák szőlőtermő régión kívül.
Italian[it]
Il vino proveniente dalla zona viticola della Slovacchia centrale non può essere prodotto né imbottigliato al di fuori del territorio viticolo slovacco.
Lithuanian[lt]
Vynas, gautas iš Centrinės Slovakijos vynuogių auginimo vietovės, negali būti gaminamas arba išpilstomas į butelius už šios vietovės ribų.
Latvian[lv]
Vīnu no Vidusslovākijas vīnkopības apgabala nedrīkst ražot vai pildīt pudelēs ārpus Slovākijas vīnkopības reģiona.
Maltese[mt]
Inbid miż-żona Slovakka Ċentrali tal-vitikultura ma jistax jiġi prodott jew ibbottiljat barra mir-reġjun Slovakk tal-vitikultura.
Dutch[nl]
Wijn uit het Centraal-Slowaakse wijnbouwgebied mag niet buiten de Slowaakse wijnbouwregio worden geproduceerd of gebotteld.
Polish[pl]
Win ze środkowosłowackiego regionu winiarskiego nie można produkować ani butelkować poza słowackim obszarem uprawy winorośli.
Portuguese[pt]
O vinho proveniente da área vitícola da Eslováquia central não pode ser produzido nem engarrafado fora da região vitícola eslovaca.
Romanian[ro]
Vinul provenit din arealul viticol din Slovacia centrală nu poate fi produs sau îmbuteliat în afara regiunii viticole slovace.
Slovak[sk]
Víno zo Stredoslovenskej vinohradníckej oblasti nie je povolené vyrábať ani plniť mimo Slovenského vinohradníckeho regiónu.
Slovenian[sl]
Vino s srednjeslovaškega vinorodnega območja se ne sme pridelovati ali polniti zunaj slovaškega vinorodnega območja.
Swedish[sv]
Vin från vinodlingsområdet i centrala Slovakien får inte framställas eller tappas utanför Slovakiens vinodlingsregion.