Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Плащането за изкупуване на клиентски данни, което е определено от Федералния данъчен съд на САЩ, е преобразувано от [Съветник 1] в ставка за лицензионно възнаграждение, пропорционална на съответната стойност за технологията и нематериалните маркетингови активи.
Czech[cs]
Úhrady podílů za informace o zákaznících určené daňovým soudem USA převedl [poradce 1] na sazbu poplatků poměrně k hodnotě technologie a marketingových nehmotných aktiv.
Danish[da]
Buy-in-betalingen for kundeoplysninger fastsat af den amerikanske skatteret blev af [Konsulent 1] konverteret til en royaltysats proportionalt med værdien af teknologien og de immaterielle markedsføringsaktiver.
German[de]
Die vom US Tax Court ermittelte Eintrittszahlung wurde von [Beratungsgesellschaft 1] entsprechend dem Wert der Technologie und der immateriellen Wirtschaftsgüter im Marketingbereich in eine Lizenzgebühr umgerechnet.
Greek[el]
Ο [φοροτεχνικός σύμβουλος 1] μετέτρεψε το τέλος εισόδου για τις πληροφορίες πελατών που καθόρισε το ομοσπονδιακό φορολογικό δικαστήριο των ΗΠΑ σε ποσοστό δικαιωμάτων εκμετάλλευσης ανάλογο προς την αξία της τεχνολογίας και των άυλων στοιχείων ενεργητικού στον τομέα του μάρκετινγκ.
English[en]
The buy-in payment for the customer information determined by the US Tax Court was converted by [Advisor 1] into a royalty rate proportionately to the value of the technology and marketing intangibles.
Spanish[es]
El [Advisor 1] convirtió el pago inicial por los datos de los clientes, determinado por el Tribunal federal de justicia fiscal de los Estados Unidos, en un tipo de canon proporcional al valor relativo a la tecnología y a los activos intangibles de marketing.
Estonian[et]
[Nõustaja 1] teisendas USA maksukohtu määratletud kliendiandmete sisseostmismakse litsentsitasu määraks proportsionaalselt tehnoloogia ja turundusega seotud immateriaalse vara väärtusega.
Finnish[fi]
[Neuvonantaja 1] muutti Yhdysvaltain verotuomioistuimen määrittämien asiakastietojen buy-in-maksun rojaltimaksuksi, joka on suhteutettu aineettomien hyödykkeiden teknologian ja markkinoinnin arvoon.
French[fr]
Le paiement d'entrée pour les données des clients qui a été déterminé par la Cour fiscale fédérale des États-Unis a été converti par [Advisor 1] en un taux de redevance proportionnel à la valeur relative à la technologie et aux actifs incorporels de marketing.
Croatian[hr]
Plaćanje udjela za informacije o kupcima koje je utvrdio Porezni sud SAD-a [Savjetnik 1.] pretvorio je u stopu tantijema razmjerno vrijednosti tehnologije i nematerijalnoj imovini za marketing.
Hungarian[hu]
A vevőadatok esetében az Egyesült Államok Szövetségi Adóügyi Bírósága által meghatározott belépési díjat az [1. tanácsadó] átszámolta a technológiára és a marketing célú immateriális javakra vonatkozó értékkel arányos díjmértékre.
Italian[it]
Il pagamento da parte del soggetto entrante per i dati dei clienti che è stato determinato dal tribunale fiscale federale degli Stati Uniti è stato convertito da [Advisor 1] in un tasso di royalty proporzionato al valore relativo alla tecnologia e al beni immateriali di marketing.
Latvian[lv]
ASV Nodokļu tiesas noteikto iepirkšanas maksājumu par klientu informāciju [nodokļu konsultants 1] konvertēja honorāra likmē proporcionāli tehnoloģijas un mārketinga nemateriālo aktīvu vērtībai.
Maltese[mt]
Il-ħlas ta' xiri bil-forza għall-informazzjoni tal-konsumaturi ddeterminat mill-Qorti tat-Taxxa tal-Istati Uniti kien ikkonvertit minn [Konsulent 1] f'rata ta' royalties b'mod proporzjonat għall-valur tat-teknoloġija u l-assi intanġibbli tal-kummerċjalizzazzjoni.
Dutch[nl]
De inkoopbetaling voor de klantgegevens die werd vastgesteld door de US Tax Court werd door [adviseur 1] omgezet in een royaltytarief dat in verhouding staat tot de waarde van de technologie en immateriële marketingactiva.
Polish[pl]
[Advisor 1] przekształcił płatność z tytułu przystąpienia za uzyskanie danych klientów, którą ustalił Federalny Sąd Podatkowy Stanów Zjednoczonych, w stawkę opłaty licencyjnej proporcjonalną do wartości technologii i marketingowych wartości niematerialnych i prawnych.
Portuguese[pt]
O pagamento de entrada para os dados de clientes que foi determinado pelo Tribunal Fiscal Federal dos Estados Unidos foi convertido pelo [Advisor 1] num nível de royalties proporcional ao valor relativo à tecnologia e aos ativos incorpóreos de marketing.
Romanian[ro]
Plățile de contribuție participativă pentru informațiile privind clienții determinate de Tribunalul Fiscal din SUA au fost convertite de [consultantul fiscal 1] într-o rată a redevenței proporțională cu valoarea tehnologiei și a activelor necorporale de marketing.
Slovak[sk]
Vstupný poplatok za údaje o zákazníkoch, ktorý určil federálny daňový súd USA, previedol [Advisor 1] na sadzbu poplatku úmernú k hodnote technológie a marketingového nehmotného majetku.
Slovenian[sl]
[Advisor 1] je pristopnino za podatke o strankah, ki jo je določilo zvezno davčno sodišče ZDA, pretvoril v stopnjo licenčnine sorazmerno z vrednostjo tehnologije in neopredmetenih sredstev za trženje.
Swedish[sv]
Teckningsavgiften för kunduppgifterna som fastställts av Förenta staternas federala skattedomstol har av [Advisor 1] omvandlats till en ersättningsnivå som är proportionell mot värdet av tekniken och de immateriella tillgångarna för marknadsföring.