Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията също така управлява първия етап на договор, чиято цел е създаването на механизъм за подкрепа на мрежата на ЕЦП с оглед повишаване на неговата популярност и въздействието от общата дейност на ЕЦП.
Czech[cs]
Agentura rovněž řídila první fázi zakázky zaměřené na vytvoření podpůrného mechanismu pro tuto síť, aby se zvýšila viditelnost sítě a také dopad kolektivní práce sítě.
Danish[da]
Organet forvaltede også første fase i en kontrakt, som har til formål at oprette en støttemekanisme til ECC-Net med henblik på at øge dets synlighed og virkningerne af det kollektive arbejde, ECC-Net udfører.
German[de]
Die Agentur verwaltete außerdem die erste Phase eines Vertrags zur Schaffung eines Unterstützungsmechanismus für das Netz der Europäischen Verbraucherzentren zur Verbesserung der Sichtbarkeit und der Auswirkungen der gemeinsamen Arbeit der Europäischen Verbraucherzentren.
Greek[el]
Ο Οργανισμός διαχειρίστηκε επίσης την πρώτη φάση σύμβασης με αντικείμενο μηχανισμό υποστήριξης του Δικτύου των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών, με στόχο τη βελτίωση της προβολής του και του αντίκτυπου του συλλογικού έργου των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών.
English[en]
The Agency also managed the first phase of a contract aimed at creating a support mechanism for the ECC-Network in order to improve its visibility and the impact of collective ECC work.
Spanish[es]
La Agencia también gestionó la primera fase de un contrato que establecía un mecanismo de apoyo de la Red CEC con el fin de mejorar su visibilidad y el impacto del trabajo colectivo del CEC.
Estonian[et]
Rakendusamet haldas esimest etappi teenuslepingust toetusmehhanismi loomiseks ECC-võrgustikule, et parandada selle nähtavust ning Euroopa tarbijakeskuste ühise töö mõju.
Finnish[fi]
Lisäksi virasto hallinnoi ECC-verkostoa tukevan mekanismin perustamista koskevan sopimuksen ensimmäistä vaihetta. Pyrkimyksenä oli lisätä ECC-verkoston näkyvyyttä ja ECC-keskusten yhdessä tekemän työn vaikutusta.
French[fr]
L’Agence a également géré la première phase d’un contrat prévoyant la mise en place d’un mécanisme de soutien pour le réseau des centres européens des consommateurs afin d’améliorer sa visibilité ainsi que l’incidence du travail collectif des CEC.
Croatian[hr]
Agencija je također upravljala prvom fazom ugovora kojemu je cilj uspostava mehanizma potpore mreži europskih centara za potrošače radi poboljšanja transparentnosti i učinka kolektivnog rada te mreže.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség kezelte egy szolgáltatási szerződés első szakaszát, melynek révén az ECC-hálózat a láthatóságát javító és az ECC által végzett kollektív munka hatását növelő támogatási mechanizmusra tesz szert.
Italian[it]
L’Agenzia ha altresì gestito la prima fase di un contratto finalizzato alla creazione di un meccanismo di sostegno per la rete dei CEC, allo scopo di migliorare la sua visibilità e l’impatto del lavoro collettivo di tali centri.
Lithuanian[lt]
Įstaiga taip pat valdė pirmą paslaugų sutarties, skirtos sukurti paramos mechanizmą EVC tinklui, etapą siekiant padidinti jo matomumą ir poveikį EVC bendram darbui.
Latvian[lv]
Aģentūra arī pārvaldīja tā līguma pirmo posmu, kura mērķis bija izveidot atbalsta mehānismu Eiropas Patērētāju centru tīklam, lai uzlabotu tā redzamību un Eiropas Patērētāju centru kopējā darba ietekmi.
Maltese[mt]
L-Aġenzija mexxiet ukoll l-ewwel fażi ta’ kuntratt li kellu l-għan li joħloq mekkaniżmu ta’ appoġġ għan-Netwerk tal-ECC sabiex tittejjeb il-viżibbiltà tagħha u l-impatt tax-xogħol kollettiv tal-ECC.
Dutch[nl]
Het Agentschap beheerde tevens de eerste fase van een contract, gericht op de totstandbrenging van een ondersteuningsmechanisme voor het ECC-netwerk ter verbetering van de zichtbaarheid en van de impact van het collectieve ECC-werk.
Polish[pl]
Agencja zarządzała także pierwszym etapem zamówienia mającego na celu powołanie mechanizmu wspierającego dla sieci Europejskich Centrów Konsumenckich w celu poprawy jej widoczności i oddziaływania zbiorowej pracy sieci.
Portuguese[pt]
A Agência geriu igualmente a primeira fase de um contrato destinado a criar um mecanismo de apoio à Rede de CEC, tendo em vista melhorar a sua visibilidade e o impacto do trabalho coletivo dos CEC.
Romanian[ro]
De asemenea, agenția a gestionat prima fază a unui contract care vizează crearea unui mecanism de sprijin pentru ECC-Net, cu scopul de a îmbunătăți vizibilitatea acestei rețele și impactul activităților colective ale centrelor.
Slovak[sk]
Agentúra taktiež riadila prvú fázu zmluvy, na základe ktorej sa poskytuje podporný mechanizmus pre sieť ESC na zlepšenie jej viditeľnosti a dosahu kolektívnej práce ESC.
Slovenian[sl]
Agencija je prav tako upravljala prvo fazo pogodbe, s katero želi zagotoviti mehanizem podpore za mrežo evropskih potrošniških centrov, da bi izboljšala njeno prepoznavnost in vpliv skupnega dela evropskih potrošniških centrov.
Swedish[sv]
Genomförandeorganet förvaltade även den första etappen av ett kontrakt som syftade till att skapa en stödmekanism för nätverket av europeiska konsumentcentrum för att göra det synligare och förbättra effekterna av nätverkets kollektiva arbete.