Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die golf, wat met meer as 890 visspesies spog, waarvan ongeveer 90 uniek is aan die streek, is ’n natuurlike laboratorium vir die studie van seelewe.
Amharic[am]
ከ890 በላይ የዓሣ ዝርያዎች የሚገኙበት ይህ ባሕረ ሰላጤ፣ በባሕር ውስጥ ያሉትን ፍጥረታት ለማጥናት የሚያስችል ግሩም የተፈጥሮ ቤተ ሙከራ ነው፤ ከዓሣ ዝርያዎቹ መካከል 90 የሚያህሉት በዚያ አካባቢ ብቻ የሚገኙ ናቸው።
Cebuano[ceb]
Ang gulpo haom kaayo nga dapit alang sa pagtuon sa mga linalang sa dagat tungod kay kini adunay kapin sa 890 ka matang sa isda, diin 90 niini dinhi lang makita.
Danish[da]
Eftersom der i Den Californiske Havbugt findes mere end 890 fiskearter, hvoraf cirka 90 arter ikke findes andre steder, er den et naturligt laboratorium for studiet af livet i havet.
German[de]
Der Golf von Kalifornien ist mit seinen mehr als 890 Fischarten, von denen etwa 90 nur in dieser Region vorkommen, eine natürliche Forschungsstätte für das Studium von Meereslebewesen.
Greek[el]
Καθώς φιλοξενεί περισσότερα από 890 είδη ψαριών, από τα οποία σχεδόν τα 90 είναι ενδημικά, ο κόλπος αποτελεί ένα φυσικό εργαστήριο για τη μελέτη της θαλάσσιας ζωής.
English[en]
Boasting more than 890 species of fish, some 90 of which are unique to the region, the gulf is a natural laboratory for the study of marine life.
Spanish[es]
Dado que contiene más de ochocientas noventa especies de peces —unas noventa son exclusivas de la región—, el golfo constituye un laboratorio natural para el estudio de la vida del mar.
Estonian[et]
California laht, kus elab üle 890 kalaliigi, kellest umbes 90-t ei leidu kuskil mujal maailmas, on sobivaks paigaks mereelustiku uurimiseks.
French[fr]
Abritant plus de 890 espèces de poissons, dont 90 sont endémiques, le golfe est un laboratoire naturel d’étude de la vie marine.
Hiligaynon[hil]
Nagaunod ining gulpo sing kapin sa 890 ka espesyi sang isda kag mga 90 sa sini ang diri lamang masapwan, amo nga mahimo diri tun-an ang buhi nga mga butang sang dagat sa ila mismo kinaugali nga duog.
Croatian[hr]
Budući da u njemu živi preko 890 vrsta riba, među kojima ima i oko 90 endemskih vrsta, zaljev je posebno zanimljiv znanstvenicima koji se bave istraživanjem života u moru.
Indonesian[id]
Karena di teluk ini terdapat lebih dari 890 spesies ikan, yang kira-kira 90 di antaranya hanya ada di daerah ini, perairan ini menjadi sebuah laboratorium alami yang cocok untuk mempelajari biota laut.
Iloko[ilo]
Yantangay addaan iti nasurok a 890 a kita ti ikan, nga agarup 90 kadagita ti masarakan laeng iti dayta a rehion, maitutop unay a maaramid iti dayta a gulpo ti panangadal kadagiti sibibiag a parsua iti baybay.
Italian[it]
Il golfo, che vanta più di 890 specie di pesci, una novantina delle quali si trova solo qui, è un laboratorio naturale per lo studio della vita marina.
Georgian[ka]
აქ 890 სახეობის თევზი ბინადრობს, რომელთაგან დაახლოებით — 90 მხოლოდ ამ რეგიონში გვხვდება, რის გამოც ყურე ზღვის ცხოველების შესასწავლი ბუნებრივი ლაბორატორიაა.
Korean[ko]
이 지역에서만 볼 수 있는 90여 종을 포함해서 무려 890종이 넘는 어종이 서식하는 캘리포니아 만은 해양 생물 연구를 위한 자연 실험실이라 할 만합니다.
Lithuanian[lt]
Čia aptikta daugiau kaip 890 žuvų rūšių, iš kurių 90 veisiasi tik šiame regione, todėl tai tikra gamtos laboratorija jūros gyvybei tyrinėti.
Latvian[lv]
Šis līcis, kas var lepoties ar vairāk nekā 890 zivju sugām, no kurām ap 90 ir sastopamas vienīgi šajā reģionā, ir gluži kā dabiska jūras bioloģijas laboratorija.
Malagasy[mg]
Misy karazan-trondro 890 mahery ao, ary any ihany no ahitana ny 90 eo ho eo amin’izy ireo. Mety tsara mba handinihana ireo biby an-dranomasina ilay faritra.
Macedonian[mk]
Бидејќи има повеќе од 890 видови риби, од кои околу 90 живеат само тука, овој залив претставува природна лабораторија за испитување на морскиот свет.
Maltese[mt]
Minħabba li fih iktar minn 890 speċi taʼ ħut, li xi 90 minnhom jinsabu f’dan ir- reġjun biss, il- golf huwa laboratorju naturali għall- istudju tal- ħajja fil- baħar.
Norwegian[nb]
Med sine mer enn 890 fiskearter, hvorav omkring 90 er stedegne, er Californiabukta et naturlaboratorium for studiet av marine livsformer.
Dutch[nl]
Met ruim 890 soorten vis, waarvan er 90 alleen in dit gebied voorkomen, is de Golf een natuurlijk laboratorium voor onderzoek naar zeebewoners.
Polish[pl]
Spotyka się tu ponad 890 gatunków ryb, z których jakieś 90 to endemity, toteż zatoka jest swoistym laboratorium do badań podmorskiego życia.
Portuguese[pt]
Com mais de 890 espécies de peixe, das quais umas 90 existem apenas nessa região, o golfo é um laboratório natural para o estudo da vida marinha.
Romanian[ro]
Mândrindu-se cu peste 890 de specii de peşti, dintre care 90 trăiesc doar aici, golful este un laborator natural de studiu al vieţii marine.
Russian[ru]
В заливе обитает более 890 видов рыб, из которых примерно 90 встречается только здесь, поэтому залив называют природной лабораторией для изучения морской флоры и фауны.
Slovenian[sl]
V tukajšnjih vodah živi več kot 890 vrst rib, od katerih kakih 90 najdemo samo v tem zalivu, ki je naravni laboratorij za preučevanje morskega življenja.
Albanian[sq]
Gjiri është një laborator natyror për studimin e gjallesave ujore, sepse përmban më tepër se 890 lloje peshqish, nga të cilat rreth 90 lloje nuk gjenden në asnjë vend tjetër.
Serbian[sr]
U njemu ima više od 890 vrsta riba, a oko 90 su karakteristične samo za ovo područje zbog čega je zaliv poput prirodne laboratorije za proučavanje morskog života.
Southern Sotho[st]
Kaha kou ena e na le mefuta e fetang 890 ea litlhapi, ’me tse ka bang 90 ke tse fumanoang mona feela, ke sebaka se loketseng sa ho ithuta ka lintho tse phelang metsing.
Swedish[sv]
Eftersom det här finns mer än 890 fiskarter, av vilka omkring 90 är unika för området, är havsviken ett naturlaboratorium för studium av det marina livet.
Swahili[sw]
Ghuba hiyo iliyo na zaidi ya jamii 890 za samaki, jamii 90 kati yake zikipatikana katika eneo hilo tu, imekuwa maabara ya kiasili ya uchunguzi wa viumbe wa baharini.
Congo Swahili[swc]
Ghuba hiyo iliyo na zaidi ya jamii 890 za samaki, jamii 90 kati yake zikipatikana katika eneo hilo tu, imekuwa maabara ya kiasili ya uchunguzi wa viumbe wa baharini.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี ปลา มาก กว่า 890 ชนิด ซึ่ง ราว ๆ 90 ชนิด มี เฉพาะ ใน แถบ นี้ เท่า นั้น อ่าว นี้ จึง เป็น ห้อง ทดลอง ทาง ธรรมชาติ สําหรับ การ ศึกษา ชีวิต ใน ทะเล.
Tswana[tn]
E re ka kgogometso eno e na le mefuta ya ditlhapi e e fetang 890, mme e e ka nnang 90 e fitlhelwa mo kgaolong eno fela, lefelo leno le bidiwa laboratori ya tlholego ya go ithuta ka botshelo jwa ditshedi tsa lewatle.
Turkish[tr]
Körfezde 90 tanesi bölgeye özgü olmak üzere 890’dan fazla balık türü bulunduğundan burası, deniz yaşamıyla ilgili araştırmalar için doğal bir laboratuvardır.
Tsonga[ts]
Nsonga-nkulu lowu wu ni mixaka ya tinhlampfi yo tlula 890, naswona mixaka ya kwalomu ka 90 yi kumeka eka wona ntsena, naswona i ndhawu ya ntumbuluko ya vukambisisi bya swilo leswi hanyaka ematini.
Ukrainian[uk]
У Каліфорнійській затоці мешкає 890 видів риб, 90 з яких трапляється тільки тут. Це справжня природна лабораторія для дослідження морської фауни.
Chinese[zh]
加利福尼亚湾拥有超过890种鱼类,其中大约有90种是那里独有的,因此这个海湾是研究海洋生态的一个自然实验室。
Zulu[zu]
Leli theku, elinezinhlobo zezinhlanzi ezingaphezu kuka-890, ezingaba ngu-90 kuzo ezitholakala kule ndawo kuphela, liyindawo enhle engokwemvelo yokufunda ngezinto eziphila olwandle.