Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато лежа в този късен час... аз с ужас осъзнавам... че нещо вътре в мен, за което толкова съм копнял... е изчезнало безвъзвратно.
English[en]
I was aghast to realise that something within me long sickening had quietly died.
Spanish[es]
Al entrar en esa oscura hora... me horrorizaba darme cuenta... de que algo en mi interior, nauseabundo durante largo tiempo había muerto tranquilamente.
Estonian[et]
Sel pimedal tunnil nõnda lamades, olin rabatud mõttest, et miski minus kaua aega põetu oli vaikselt surnud.
Portuguese[pt]
Ali deitado, naquele terrível momento, fiquei horrorizado ao perceber que algo dentro de mim, que há muito estava doente, tinha perecido lentamente.
Russian[ru]
Лёжа так в предрассветной тьме, я вдруг с ужасом осознал, что привычное, наболевшее успело тихо умереть в моей душе.