Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doprovod odpovídá za jakékoli porušení bezpečnostních zásad ze strany doprovázeného pracovníka.
Danish[da]
Ledsageren er ansvarlig for overtrædelser af regler om security, som den ledsagede begår.
German[de]
Die Begleitperson ist für etwaige Sicherheitsverstöße der begleiteten Angehörigen des Personals verantwortlich.
Greek[el]
Ο συνοδός είναι υπεύθυνος για τυχόν παραβίαση της ασφαλείας από μέλη του προσωπικού που συνοδεύει.
English[en]
The escort shall be responsible for any security breach committed by the staff member being escorted.
Spanish[es]
El personal acompañante será responsable de cualquier violación de la seguridad cometida por el personal acompañado.
Estonian[et]
Saatja on vastutav saadetava töötaja mistahes julgeolekualase rikkumise eest.
Finnish[fi]
Saattaja on vastuussa saattamansa henkilöstön mahdollisesta turvallisuusmääräysten rikkomisesta.
French[fr]
L’escorte est responsable de toute atteinte à la sécurité commise par le membre du personnel accompagné.
Hungarian[hu]
A kísérő felel a biztonsági előírásoknak a személyzet kísért tagja által történő bármely megszegéséért.
Italian[it]
L’accompagnatore di scorta è responsabile di qualsiasi violazione della sicurezza da parte del personale accompagnato.
Lithuanian[lt]
Lydintysis asmuo yra atsakingas už visus lydimo asmens atliktus saugumo pažeidimus.
Latvian[lv]
Pavadītājs ir atbildīgs par jebkādiem drošības pārkāpumiem, ko veicis pavadītais personāla loceklis.
Maltese[mt]
L-iskorta għandha tkun responsabbli għal kwalunkwe ksur ta’ sigurtà li jsir mill-membru tal-persunal li jkun qed jiġi skurtat.
Dutch[nl]
De begeleider is verantwoordelijk voor inbreuken op de beveiliging die door het begeleide personeelslid worden begaan.
Polish[pl]
Eskorta taka jest odpowiedzialna za każde naruszenie bezpieczeństwa, którego dopuścili się eskortowani pracownicy.
Portuguese[pt]
O acompanhante é responsável pelas violações da segurança cometidas pelo membro do pessoal acompanhado.
Slovak[sk]
Sprevádzajúci je zodpovedný za akékoľvek porušenie bezpečnosti zapríčinené sprevádzaným zamestnancom.
Slovenian[sl]
Spremljevalec je odgovoren za kakršno koli kršitev varnosti, ki jo zagreši član osebja, ki je spremljan.
Swedish[sv]
Eskorten är ansvarig för eventuella överträdelser av säkerhetsbestämmelserna som begås av den eskorterade anställde.