Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да свидетелствате за личното му поведение.
Czech[cs]
Chceme, abyste za tím účelem svědčila u soudu o jeho charakteru.
German[de]
Sagen Sie bitte aus. Als Leumundszeugin.
English[en]
We want you to testify to that effect as a character witness.
Spanish[es]
Queremos que testifique a ese efecto con carácter de testigo.
Finnish[fi]
Haluamme teidän todistavan siitä luonnetodistajana.
French[fr]
Nous voulons votre témoignage à ce sujet.
Hebrew[he]
היינו רוצים, ולו לשם השגת התוצאה הרצויה, שתשמשי נגדו כעדת אופי.
Croatian[hr]
Od vas želimo da to posvjedočite kao očevidac karaktera.
Hungarian[hu]
Ezért is szeretnénk, ha jellem tanúként tanúskodna ellene.
Italian[it]
Vorremmo che voi testimoniaste in tal senso, fornendo un giudizio fondato della sua indole.
Dutch[nl]
Wij willen dat u een verklaring aflegt over die feiten als een karakter getuige.
Polish[pl]
Chcielibyśmy, żeby zeznawała Pani w charakterze świadka moralności.
Portuguese[pt]
Queremos que você testemunhe isso como testemunha de caráter.
Romanian[ro]
Vrem ca dvs. să mărturisiţi acest lucru ca martor de caracter.
Russian[ru]
И просим вас выступить свидетелем в суде.
Serbian[sr]
Od Vas želimo da to posvedočite.
Turkish[tr]
Sizden bu konuda tanıklık etmenizi istiyoruz.