Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" القلب النابض للثقافة الفنية لمدينة نيويورك يعتمد على الخبرات الجديدة التي يجلبها الوافدين "
Bulgarian[bg]
" Пулсът на нюйоркската артистична култура разчита на нови практики, които имигрантите носят. "
Czech[cs]
Srdce newyorské umělecké kultury závisí na zkušenostech, které s sebou přináší imigranti.
German[de]
" Die New Yorker Kunstszene braucht die neuen Erfahrungen, die Einwanderer mitbringen. "
Greek[el]
" Ο παλμός της πολιτιστικής κουλτούρας της Ν. Υόρκης, βασίζεται στις επιρροές των μεταναστών ".
English[en]
" The heartbeat of New York City's artistic culture relies on the new experiences which immigrants bring. "
Spanish[es]
El ritmo cardíaco de la cultura artística de la ciudad de Nueva York depende de las nuevas experiencias que nos traen los inmigrantes.
French[fr]
" Le coeur de la culture artistique de New York City repose sur les nouvelles expériences qu'apportent les immigrants. "
Hebrew[he]
" הדופק של התרבות האמנותית בניו-יורק תלוי בחוויות החדשות שמביאים מהגרים. "
Croatian[hr]
" Puls umjetnosti grada New Yorka ovisi o novim iskustvima koja nam donose useljenici. "
Hungarian[hu]
" New York városának művészi kultúrája az emigránsok által hozott új tapasztalatokon alapszik. "
Italian[it]
" Il cuore pulsante della cultura artistica di New York dipende dalle esperienze che gli immigrati portano con se'. "
Polish[pl]
" Puls nowojorskiej sztuki wyznaczają nowe doświadczenia wnoszone przez imigrantów ".
Portuguese[pt]
" O ritmo cardíaco da cultura artística da cidade de Nova Iorque... depende das novas experiências que trazem os imigrantes. "
Romanian[ro]
" Emoţia culturii artistice din New York se bazează pe experienţele noi aduse de imigranţi. "
Russian[ru]
" Сердцебиение Нью-Йорка Художественная культура Сити опирается на новые впечатления которые иммигранты приносят ".
Serbian[sr]
Otkucaji srca Njujorške umetničke kulture oslanjaju se na nova iskustva koja donose imigranti.
Swedish[sv]
" Pulsen i New Yorks kulturella liv är de erfarenheter som immigranterna tillför. "
Turkish[tr]
" New York Şehri'nin sanatsal kültürünün yüreği göçmenlerin getirdiği yeni tecrübelere bağlıdır. "