Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леко стомашно неразположение кара ги да мамят.
German[de]
Ein Unwohlsein lässt mich Betrug vermuten.
Greek[el]
Μια μικρή αναταραχή του στομαχιού τις κάνει απατηλές.
English[en]
A slight disorder of the stomach makes them cheats.
Spanish[es]
El más ligero trastorno estomacal les engaña.
Finnish[fi]
Pieni vatsavaiva tekee niistä huijareita.
French[fr]
Un léger embarras gastrique les perturbe.
Hebrew[he]
הפרעה קלה שלהקיבה הופך אותם לבגידות.
Croatian[hr]
I pokvaren želudac čini ih varalicama.
Hungarian[hu]
Egy kis emésztési rendellenesség és végük.
Italian[it]
Un lieve disturbo di stomaco muta il bianco in nero.
Dutch[nl]
Een lichte maagpijn maakt bedriegers van ze.
Polish[pl]
Lekka niedyspozycja żołądka powoduje, że oszukują.
Portuguese[pt]
Uma leve desordem estomacal os faz trapacear.
Romanian[ro]
O mică tulburare a stomacului le face amăgitoare.
Serbian[sr]
I pokvaren želudac čini ih varalicama.
Turkish[tr]
Midedeki ufak bir düzensizlik hile yapmalarına yol açıyor.