Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Duše, slobodan si.
Danish[da]
Genie, du er fri.
German[de]
Dschinni, du bist frei.
English[en]
Genie, you're free.
Spanish[es]
Genio, eres libre.
Estonian[et]
Dþinn, sa oled vaba!
Persian[fa]
.جيني ، تو آزادي
Finnish[fi]
Henki, sinä olet vapaa.
French[fr]
Génie, tu es libre!
Hebrew[he]
ג'יני, אתה חופשי.
Croatian[hr]
Duše, slobodan si.
Hungarian[hu]
Dzsini, szabad vagy.
Indonesian[id]
Genie, Anda bebas.
Italian[it]
Genio, sei libero.
Macedonian[mk]
Духу, слободен си.
Norwegian[nb]
Genie, du er fri.
Dutch[nl]
Geest, je bent vrij.
Portuguese[pt]
Você é livre!
Romanian[ro]
Duhule, eşti liber.
Russian[ru]
Джинн, ты свободен!
Slovak[sk]
Džin, si slobodný!
Slovenian[sl]
Duh, svoboden si.
Albanian[sq]
Xhindi, ti je i lirë.
Serbian[sr]
Душе, слободан си.
Turkish[tr]
Cin, özgürsün!
Vietnamese[vi]
Thần đèn, tôi ước cho ông được tự do.