Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар да не се познавали много добре, в много случаи Джен дочувала Кристи да говори с приятелките си за религия, за техните различни вярвания и любими библейски разкази.
Cebuano[ceb]
Bisan og dili kaayo nila kaila ang usag usa, si Jenn nakadungog ni Kristi nga nakig-istorya sa iyang mga higala kalabut sa relihiyon, sa ilang lainlaing mga gituohan, ug paborito nga mga istorya sa Biblia.
Czech[cs]
Ačkoli se navzájem moc neznaly, Jenn jednoho dne zaslechla, jak Kristi mluví s kamarádkami o náboženství a o různých věcech, kterým věří, a o oblíbených příbězích v Bibli.
Danish[da]
Selv om de ikke kendte hinanden særlig godt, hørte Jenn en dag Kristi tale med sine venner om religion, deres forskellige overbevisninger og yndlingshistorier i Bibelen.
German[de]
Sie kannten einander kaum, aber Jenn hörte einmal, wie Kristi sich mit ihren Freundinnen über Religion, ihre unterschiedlichen Glaubensansichten und ihre Lieblingsgeschichten in der Bibel unterhielt.
English[en]
Although they didn’t know each other well, Jenn overheard Kristi talking with her friends one day about religion, their various beliefs, and favorite Bible stories.
Spanish[es]
Aunque ellas no se conocían muy bien, un día Jenn escuchó a Kristi hablar con sus amigos sobre religión, sus diferentes creencias y los relatos favoritos de la Biblia.
Finnish[fi]
Vaikka he eivät tunteneetkaan toisiaan hyvin, Jenn kuuli Kristin eräänä päivänä juttelevan ystäviensä kanssa uskonnosta, heidän erilaisista uskonkäsityksistään ja Raamatun lempikertomuksista.
Fijian[fj]
E dina ga ni rau sega soti ni veikilai vakavinaka sara, e dua na siga a rogoci Kristi o Jenn ni wasea vata tiko kei ira nona itokani me baleta na itukutuku ni lotu, nodra duidui ni vakabauta vakalotu, kei na italanoa taleitaki mai na iVola Tabu.
French[fr]
Elles ne se connaissaient pas très bien, mais un jour Jenn avait entendu Kristi parler avec ses amis de religion, de leurs croyances respectives et des histoires de la Bible qu’ils préféraient.
Hungarian[hu]
Bár nem ismerték egymást közelebbről, Jenn egy nap hallotta, amikor Kristi és a barátai vallásról, különféle hitelveikről és a kedvenc bibliai történeteikről beszélgettek.
Indonesian[id]
Meskipun mereka tidak begitu mengenal, Jenn mendengar Kristi berbicara dengan teman-teman suatu hari tentang agama, berbagai kepercayaan mereka, dan kisah-kisah Alkitab favorit mereka.
Italian[it]
Sebbene non si conoscessero, un giorno Jenn sentì Kristi parlare con le sue amiche di religione, del loro credo e di storie della Bibbia.
Japanese[ja]
二人は互いのことをあまり知りませんでしたが,ジェンは,クリスティーが友達と,宗教やそれぞれの信仰,好きな聖書の物語について話しているのをよく耳にしました。
Korean[ko]
둘은 서로를 잘 알지는 못했지만, 젠은 어느 날 크리스티가 친구들과 함께 종교와 각자가 믿는 다양한 신념 그리고 좋아하는 성경 일화에 대해 이야기하는 것을 들었습니다.
Malagasy[mg]
Na dia tsy nifankafantatra tsara aza izy ireo, dia ren’i Jenn i Kristi niresaka tamin’ireo namany momba ny fivavahana sy ireo zavatra samihafa inoan’izy ireo, ary ny tantara tiany indrindra ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Selv om de ikke kjente hverandre så godt, overhørte Jenn en dag at Kristi snakket med sine venner en dag om religion, deres forskjeller i tro og hvilke bibelhistorier de likte best.
Polish[pl]
Nie znały się dobrze, ale pewnego dnia Jenn przypadkiem usłyszała, jak Kristi rozmawia z przyjaciółmi na temat religii, ich odmiennych wierzeń i ulubionych historii z Biblii.
Portuguese[pt]
Embora uma não conhecesse a outra muito bem, Jenn ouviu Kristi conversando com as amigas, certo dia, sobre religião, suas várias crenças e histórias favoritas da Bíblia.
Romanian[ro]
Deşi nu se cunoşteau bine una pe cealaltă, Jenn a auzit-o într-o zi pe Kristi vorbind cu prietenele ei despre religie, despre diferitele lor crezuri şi despre povestirile preferate din Biblie.
Russian[ru]
Они не были хорошо знакомы друг с другом, но однажды Дженн услышала, как Кристи и ее друзья разговаривают о религии, обсуждают их различные убеждения и любимые истории из Библии.
Samoan[sm]
E ui e le’i iloa lelei e le tasi le isi, ae sa faalogo Jenn o talanoa ia Kristi i se tasi aso i ana uo e uiga i lotu, o latou talitonuga eseese, ma tala e fiafia i ai i le tusi paia.
Swedish[sv]
De kände inte varandra så väl, men Jenn hörde en dag hur Kristi pratade med sina vänner om religion, deras olika trosuppfattningar och favoritberättelser från Bibeln.
Tagalog[tl]
Kahit hindi sila gaanong magkakilala, narinig minsan ni Jenn si Kristi na kausap ang kanyang mga kaibigan tungkol sa relihiyon, mga paniniwala nila, mga paboritong kuwento sa Biblia.
Tongan[to]
Neongo naʻe ʻikai ke na fuʻu maheni, ne fanongo ʻa Seni ʻi ha ʻaho ʻe taha ʻoku talanoa ʻa Kulisitī mo hono ngaahi kaungāmeʻá ʻo kau ki he lotú, ʻenau ngaahi tui kehekehé, mo e ngaahi talanoa manako mei he tohi tapú.
Tahitian[ty]
Noa’tu aita raua i matau maitai, i te hoê mahana ua faaroo o Jenn ia Kristi i te paraparauraa e to’na mau hoa no ni‘a i te haapa‘oraa, to ratou mau ti‘aturiraa rau, e te mau aamu Bibilia auhia.
Ukrainian[uk]
Багато разів Дженн чула, як Крісті розмовляла зі своїми друзями про релігію, їхні різні вірування та улюблені історії з Біблії.
Vietnamese[vi]
Mặc dù hai em ấy không biết rõ nhau, nhưng một ngày nọ Jenn đã nghe lỏm Kristi nói chuyện với bạn bè của bạn ấy về tôn giáo, những sự tin tưởng khác nhau của họ và những câu chuyện ưa thích trong Kinh Thánh.