Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان نظام الحوالة المصرفي يُستعمل لتحويل أموال إلى حسابات مصرفية في دبي وجيبوتي، وبعد ذلك إلى الصومال وغيره من البلدان الأفريقية والعديد من مناطق العالم الأخرى.
Spanish[es]
El sistema bancario Hawala se utilizaba para las transferencias de dinero a cuentas bancarias en Dubai y Djibouti, así como a Somalia y otros países de África y otras muchas partes del mundo.
French[fr]
Le système bancaire hawala était utilisé pour transférer des fonds sur des comptes ouverts dans des banques à Dubaï et à Djibouti, puis en Somalie et dans d’autres pays d’Afrique et de très nombreuses autres régions du monde.
Russian[ru]
Банковская система «Хавала» использовалась для перевода денег на банковские счета в Дубае и Джибути, а далее — в Сомали и прочие страны Африки и многие другие регионы мира.
Chinese[zh]
Hawala银行系统目前被用来向杜拜和吉布提的银行账户转账,并且进一步向索马里和其他非洲国家以及世界许多其他地区转账。