Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изглежда благоприлична, но ние ще търсим... пълната противоположност.
Czech[cs]
Musí pěkně vypadat, ale bereme jen jistý druh... dívky s morálně neformálním chováním.
English[en]
She should be decent-looking, but we'll trade looks for... a certain kind of morally casual attitude.
Spanish[es]
Debería parecer decente, pero cambiaremos el aspecto por... una especie de actitud moralmente liberada.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi olla siedettävän näköinen, mutta tärkeämpää on tietty moraalinen kevytkenkäisyys.
French[fr]
Il faudrait qu'elle soit mignonne, mais pas nécessairement, si elle a des mœurs relativement souples.
Hungarian[hu]
Legyen csinos, de a küIsőnéI fontosabb... egy bizonyos erköIcsiIeg Iaza hozzááIIás.
Italian[it]
Deve essere almeno decente, ma l'importante e'che... abbia una certa tendenza all'immoralita'.
Norwegian[nb]
Hun skal helst være pen å se på, men vi bytter gjerne utseendet mot... en viss form for moralsk løssluppenhet.
Dutch[nl]
Ze moet er goed uitzien, maar anders willen we... een wat losse morele instelling.
Polish[pl]
Powinna wygladac na przyzwoita ale wazniejsza jest... pewna elastycznosc postawy moralnej.
Portuguese[pt]
Deve ser linda, mas estamos dispostos a sacrificar a formosura... por uma certa... " ligeireza " moral.
Romanian[ro]
Ar trebui să arate decent, dar putem lăsa înfăţişarea... în schimbul unei anumite atitudini morale de indiferenţă.
Slovenian[sl]
Naj bi izgledala v redu ampak to smo pripravljeni zamenjat za določen moralno sproščen odnos.
Serbian[sr]
Treba da prisojno izgleda, ali voljni smo da menjamo izgled za odre? enu vrstu moralno neobavznog stava.
Swedish[sv]
Nej, du... Hon bör se hyfsad ut men det viktigaste är en viss moralisk låt-gå-attityd.
Ukrainian[uk]
Вона мусить виглядати пристойно, але лояльною... до позбавленої моральності поведінки.