Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dosud bylo bohužel věnováno Černému moři, které má pro Evropskou unii geostrategický význam, příliš málo pozornosti.
Danish[da]
Desværre har der ikke været lagt tilstrækkelig vægt på Sortehavet, som er af geostrategisk betydning for EU.
German[de]
Leider wurde dem Schwarzen Meer, das für die Europäische Union unter geostrategischen Gesichtspunkten von Bedeutung ist, bislang zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet.
Greek[el]
Δυστυχώς, πολλή λίγη προσοχή έχει δοθεί μέχρι στιγμής στη Μαύρη Θάλασσα, η οποία διαθέτει γεωστρατηγική σημασία για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Unfortunately, too little attention has been devoted until now to the Black Sea, which is of geostrategic significance to the European Union.
Spanish[es]
Lamentablemente, hasta ahora se ha dedicado muy poca atención al Mar Negro, que es de importancia geoestratégica para la Unión Europea.
Estonian[et]
Kahjuks on siiani Euroopa Liidu jaoks geostrateegiliselt olulisele Mustale merele pööratud liiga vähe tähelepanu.
Finnish[fi]
Mustaanmereen on tähän asti kiinnitetty valitettavan vähän huomiota huolimatta sen geostrategisesta merkityksestä Euroopan unionille.
French[fr]
Malheureusement, on a, jusqu'à présent, consacré trop peu d'attention à la mer Noire, qui est d'une importance géostratégique pour l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Mindeddig sajnálatos módon túl kevés figyelmet szenteltünk a Fekete-tengernek, amely geostratégiai szempontból nagyon fontos az Európai Unió számára.
Italian[it]
Purtroppo, finora è stata prestata scarsa attenzione a questo mare di geostrategica rilevanza per l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Deja, iki šiol Juodajai jūrai, kuri labai svarbi Europos Sąjungai geostrateginiu požiūriu, skiriama pernelyg mažai dėmesio.
Latvian[lv]
Diemžēl līdz šim pārāk maza uzmanība ir tikusi veltīta Melnajai jūrai, kurai Eiropas Savienībā ir ģeostratēģiska nozīme.
Dutch[nl]
Helaas is er tot nu toe te weinig aandacht besteed aan de Zwarte Zee, ondanks het geostrategisch belang ervan voor de Europese Unie.
Polish[pl]
Niestety Morzu Czarnemu poświęcano dotychczas zbyt mało uwagi, a ma ono dla Unii Europejskiej znaczenie geostrategiczne.
Portuguese[pt]
Infelizmente, até ao momento, tem sido dedicada muito pouca atenção ao Mar Negro, que tem um significado geoestratégico para a União Europeia.
Romanian[ro]
Din păcate, până acum, prea puțină atenție s-a acordat Mării Negre, care are o importanță geostrategică pentru Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Čiernemu moru sa, žiaľ, doteraz venovalo primálo pozornosti, hoci má pre Európsku úniu geostrategický význam.
Slovenian[sl]
Žal je bilo do zdaj Črnemu morju, ki je za Evropsko unijo strateškega pomena, posvečeno premalo pozornosti.
Swedish[sv]
Tyvärr har man hittills ägnat Svarta havet, som har geostrategisk betydelse för EU, alltför liten uppmärksamhet.