Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang rekord sa basahon sa Numeros nagpakita nga giihap usab ang mga panganayng lalaki gikan sa 12 ka tribo, ug ang tanang lalaki nga Levihanon, sukad sa usa ka bulan ang edad pataas.
Czech[cs]
Ze záznamu ve 4. knize Mojžíšově vyplývá, že byl sepsán také počet prvorozených synů ze 12 kmenů a všech mužů z Levitů, od jednoměsíčního výše.
Danish[da]
Beretningen i Fjerde Mosebog viser at der også blev foretaget en optælling af alle mandlige førstefødte af de 12 stammer, og af alle mandlige levitter som var fra en måned og opefter.
Greek[el]
Το υπόμνημα του βιβλίου Αριθμοί δείχνει ότι έγινε επίσης καταμέτρηση των αρρένων πρωτοτόκων των 12 φυλών, και όλων των αρρένων Λευιτών, ηλικίας ενός μηνός και πάνω.
English[en]
The record in the book of Numbers shows that a count was also made of the number of firstborn males from the 12 tribes, and of all the Levite males, from a month old and upward.
Spanish[es]
El libro de Números muestra que también se hizo un recuento de la cantidad de primogénitos de las doce tribus y de todos los varones levitas de un mes de edad para arriba.
Finnish[fi]
Neljännen Mooseksen kirjan kertomuksessa osoitetaan, että myös 12 heimon miespuolisten esikoisten lukumäärä laskettiin samoin kuin kaikkien miespuolisten leeviläisten määrä kuukauden ikäisistä alkaen (4Mo 3:14, 15).
French[fr]
Selon le livre des Nombres, on fit également le dénombrement des mâles premiers-nés des 12 tribus et de tous les mâles lévites, depuis l’âge d’un mois et au-dessus (Nb 3:14, 15).
Hungarian[hu]
A Mózes negyedik könyvében található beszámolóból láthatjuk, hogy azt is összeszámolták, hogy hány férfinemhez tartozó elsőszülött volt a 12 törzsben, és hogy összesen hány egy hónapos és annál idősebb férfinemhez tartozó volt a léviták között (4Mó 3:14, 15).
Iloko[ilo]
Ti rekord iti libro ti Numeros ipakitana nga adda met naaramid a pannakabilang dagiti inauna a lallaki manipud iti 12 a tribu, ken ti amin a Levita a lallaki, manipud maysa a bulanna ken agpangato.
Italian[it]
Dal libro di Numeri risulta che si fece il conto anche dei maschi primogeniti delle dodici tribù, e di tutti i leviti di sesso maschile, da un mese in su.
Japanese[ja]
民数記の記録は,生後1か月以上の,12部族の男子の初子の数,およびレビ人のすべての男子が数えられたことも示しています。(
Georgian[ka]
წიგნ „რიცხვებიდან“ ვიგებთ, რომ ისრაელის 12 ტომიდან და ლევიანთაგან აღირიცხა ერთი თვიდან მოყოლებული ყოველი პირმშო მამრი (რც.
Korean[ko]
민수기의 기록은 또한 태어난 지 한 달부터 그 이상 된, 12지파의 처음 난 남자들의 수와 모든 레위인 남자들의 수도 계수하였음을 알려 준다.
Malagasy[mg]
Nisaina koa ny lahimatoa rehetra tamin’ireo foko 12, sy ny lahy rehetra iray volana no ho miakatra tamin’ny Levita.
Norwegian[nb]
Beretningen i 4. Mosebok viser at det også ble foretatt en opptelling av de mannlige førstefødte i de tolv stammene og av alle mannlige levitter som var én måned gamle eller eldre.
Polish[pl]
Księga Liczb podaje, że zostali też policzeni wszyscy pierworodni z 12 plemion i wszyscy Lewici płci męskiej od miesiąca wzwyż (Lb 3:14, 15).
Portuguese[pt]
A narrativa no livro de Números mostra que também se fez uma contagem dos primogênitos do sexo masculino, dentre as 12 tribos, e de todos os varões levitas, de um mês ou mais de idade.
Russian[ru]
Согласно книге Числа, в 12 племенах были также сосчитаны первенцы мужского пола, а в племени Левия — все лица мужского пола в возрасте от одного месяца и старше (Чс 3:14, 15).
Swedish[sv]
Skildringen i Fjärde Moseboken visar att man också mönstrade alla manliga förstfödda i de 12 stammarna och alla manliga leviter från en månads ålder och uppåt.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng ulat sa aklat ng Mga Bilang na ang mga panganay na lalaki mula sa 12 tribo ay binilang din, at pati ang lahat ng lalaking Levita, mula sa gulang na isang buwan pataas.
Chinese[zh]
根据民数记,以色列十二部族的头生子和利未部族所有出生满一个月的男丁都要登记。(