Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وقعت تفاحة عدن في أيدي فرسان المعبد... سوف يُدمّرون كل ما يعترض طريقهم
Bosnian[bs]
ako jabuka padne u njihove ruke, templari ce unistiti sve sto im stoji na putu.
Czech[cs]
Pokud Jablko padne do jejich rukou, zničí templáři vše, co jim bude stát v cestě:
Danish[da]
Hvis Æblet falder i deres hænder vil Tempelridderne ødelægge alt, hvad der står i vejen.
German[de]
Wenn ihnen der Apfel in die Hände fällt, werden die Templer alles zerstören, was ihnen im Weg steht.
Greek[el]
Αν ο απαγορευμένος καρπός πέσει στα χέρια τους, οι Ναϊτες θα καταστρέψουν ότι βρεθεί μπροστά τους.
English[en]
If the Apple falls into their hands, the Templars will destroy everything that stands in their way.
Finnish[fi]
Jos he saavat Omenan, he tuhoavat tieltään kaiken.
French[fr]
Si la Pomme tombe entre leurs mains, les Templiers détruiront tout sur leur passage.
Hebrew[he]
אם התפוח יגיע לידיהם, הטמפלרים ירמסו כל דבר שיעמוד בדרכם.
Croatian[hr]
Ako Jabuka padne u njihove ruke, templari će uništiti sve što im stoji na putu.
Hungarian[hu]
Ha az Alma kezükbe jut, a templomosok el fognak pusztítani mindent, ami az útjukba áll.
Indonesian[id]
Jika Apel itu jatuh ke tangan mereka...,... Templar akan menghancurkan semua yang menghalangi mereka.
Italian[it]
Se la Mela cadrà nelle loro mani, i Templari distruggeranno qualunque cosa ostacoli il loro cammino.
Japanese[ja]
リンゴ が 手 に 入 っ た ら テンプル 騎士 団 は 立ちはだか る すべて の もの を 破壊 する だ ろ う
Macedonian[mk]
Ако Јаболкото падне во нивните рацете, Темпларите ќе уништат се што им стои на патот.
Malay[ms]
Jika Apple jatuh ke dalam tangan mereka, Templar akan memusnahkan segala-galanya yang menghalang mereka.
Norwegian[nb]
Om Eplet faller i deres hender, vil Tempelridderne ødelegge alt i sin vei.
Dutch[nl]
Als de " Appel " in hun handen valt, zullen de Tempeliers alles wat in de weg staat vernietigen.
Polish[pl]
Jeśli Jabłko wpadnie w ich ręce, templariusze zniszczą wszystko.
Portuguese[pt]
Se a Maçã cair nas mãos dos Templários, eles destruirão tudo que estiver em seu caminho.
Romanian[ro]
Dacã Fructul Interzis ajunge în mâna Templierilor, vor distruge tot ce prind în cale:
Slovenian[sl]
Če si templjarji prilastijo Jabolko, bodo zatrli vse, kar jih bo ogrozilo.
Albanian[sq]
Nëse molla bie në duart e tyre. Tamplarët do të shkatërrojnë çdo gjë që u del përpara.
Serbian[sr]
Ako Jabuka padne u njihove ruke, templari će uništiti sve što im stoji na putu.
Swedish[sv]
Om Äpplet faller i deras händer, så utplånar Riddarna allt i sin väg.
Vietnamese[vi]
Nếu Quả táo rơi vào tay chúng, lũ Templar sẽ phá huỷ mọi thứ trên đường đi của chúng.