Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang mga ward ug branch sa Simbahan naghalad og sinemana nga panagpundok sa pagpahu lay ug pagbag-o, usa ka panahon ug dapit nga ihiklin ang kalibutanon—ang adlaw nga Igpapahulay.
Danish[da]
»Kirkens menigheder tilbyder et ugentlig samvær som pusterum og fornyelse, en tid og et sted til at lade verden udenfor – en sabbat.
German[de]
„In den Gemeinden und Zweigen der Kirche gibt es die Gelegenheit, jede Woche zur Erholung und Erneuerung zusammenzukommen, und eine Zeit und einen Ort, die Welt hinter sich zu lassen, nämlich den Sabbat.
Spanish[es]
“Los barrios y las ramas de la Iglesia proporcionan una reunión semanal de descanso y renovación, un tiempo y un lugar para dejar al mundo de lado: el día de reposo.
Finnish[fi]
”Kirkon seurakunnat tarjoavat mahdollisuuden viikoittaiseen kokoontumiseen, jolloin voi hengähtää ja uudistua, ajan ja paikan jättää maailma taakse – lepopäivän.
French[fr]
Les paroisses et les branches de l’Église offrent une occasion hebdomadaire de rassemblement, de répit et de renouveau, un temps et un lieu pour laisser le monde derrière nous : le sabbat.
Italian[it]
“I rioni e i rami della Chiesa offrono un’occasione settimanale di sollievo e di rigenerazione, un tempo e un luogo per lasciarsi alle spalle il mondo: il giorno del Signore.
Norwegian[nb]
“Kirkens menigheter og grener tilbyr en ukentlig sammenkomst som gir pusterom og fornyelse, en tid og et sted for å legge verden bak oss – sabbaten.
Dutch[nl]
‘De wijken en gemeenten van de kerk bieden ook een wekelijkse bijeenkomst om rust en hernieuwde kracht op te doen, een tijd en plek om de wereld achter te laten — de sabbat.
Portuguese[pt]
“As alas e os ramos da Igreja oferecem uma reunião semanal de descanso e renovação, um tempo para sairmos do mundo: o Dia do Senhor.
Russian[ru]
«Приходы и небольшие приходы Церкви организуют еженедельные собрания, которые дают передышку и помогают обновиться, обеспечивают время и место, чтобы оставить мир позади – это день субботний.
Samoan[sm]
“Ua faia e uarota ma paranesi o le Ekalesia se mafutaga faalevaiaso o se toomaga ma se faafouga, o se taimi e faataatia ese ai mea o le lalolagi—o le Sapati.
Swedish[sv]
”Kyrkans församlingar och grenar har sammankomster varje vecka som ger andrum och förnyelse, en tid och plats där man kan lämna världen bakom sig - sabbaten.
Tagalog[tl]
“Ang mga ward at branch ng Simbahan ay may lingguhang pagtitipon para sa kapahingahan at pagpapanibago, ang oras at lugar para isantabi ang mga alalahanin ng mundo—ang araw ng Sabbath.
Tongan[to]
“ʻOku kau atu e ngaahi uōtí mo e ngaahi koló ki ha fakataha fakauike ʻo e mālōlō mo e fakafoʻou, ko ha taimi mo e feituʻu ke tukuange ai ʻa e māmaní kimui—ko e Sāpaté.
Ukrainian[uk]
“Приходи і філії Церкви пропонують щотижневі збори перепочинку і відновлення, час і місце, коли можна залишити світ позаду—Суботній день.