Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Monika sowel as Horst het slagoffers van teistering geword.
Amharic[am]
ሆኖም ሞኒካም ሆነች ሆርስት በሥራ ቦታቸው ጥቃት ይሰነዘርባቸው ጀመር።
Arabic[ar]
مونيكا وهورست كلاهما تعرَّضا للمضايقات في عملهما.
Cebuano[ceb]
Si Monika ug Horst nahimong mga biktima sa pagpanghasi.
Czech[cs]
Oba, Monika i Horst, se stali obětí šikany.
Danish[da]
Både Monika og Horst blev ofre for chikane.
German[de]
Monika und Horst wurden Opfer von Mobbing.
Ewe[ee]
Wova tɔ ŋku Monika kple Horst siaa le dɔwɔƒe hewɔa anyra le wo ŋu.
Greek[el]
Τόσο η Μόνικα όσο και ο Χορστ έπεσαν θύματα παρενόχλησης.
English[en]
Both Monika and Horst became victims of harassment.
Spanish[es]
Ambos sufrieron acoso psicológico.
Estonian[et]
Nii Monika kui ka Horst langesid töökohakiusamise ohvriks.
Finnish[fi]
Sekä Monika että Horst joutuivat työpaikkakiusaamisen uhreiksi.
French[fr]
Monika et Horst sont devenus tous deux victimes de harcèlement.
Hebrew[he]
הן מוניקה והן הורסט נפלו קורבן להתנכלויות.
Hiligaynon[hil]
Si Monika kag si Horst nangin mga biktima sang pagpanggamo.
Croatian[hr]
I Monika i Horst postali su žrtve zlostavljanja na radnom mjestu.
Hungarian[hu]
Monikát és Horstot is zaklatni kezdték a munkahelyén.
Indonesian[id]
Baik Monika maupun Horst menjadi korban pelecehan.
Igbo[ig]
Ma Monika ma Horst ghọrọ ndị a na-amaja.
Iloko[ilo]
Agpada da Monika ken Horst a nagbalin a biktima ti pannakairurumen.
Icelandic[is]
Monika og Horst voru bæði lögð í einelti.
Italian[it]
Sia Monica che Antonio diventarono il bersaglio del mobbing.
Japanese[ja]
モニカもホルストも嫌がらせを受けるようになりました。
Korean[ko]
모니카와 호르스트는 모두 괴롭힘을 당하는 피해자가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Abu jie pateko į kolegų nemalonę.
Latvian[lv]
Bet gan Monika, gan Horsts kļuva par darba biedru agresijas mērķi.
Macedonian[mk]
И Моника и Хорст станале жртви на малтретирање.
Norwegian[nb]
Både Monika og Horst ble mobbeofre.
Dutch[nl]
Monika en Horst werden beiden het slachtoffer van getreiter.
Nyanja[ny]
Monika ndiponso Horst ankavutitsidwa kuntchito zawo.
Papiamento[pap]
Tantu Monika komo Horst a bira víktima di tèrmentu sikológiko na trabou.
Polish[pl]
Zarówno Monika, jak i Horst padli ofiarą mobbingu.
Portuguese[pt]
Monika e Horst foram alvos de assédio moral.
Romanian[ro]
Şi Monika şi Horst au ajuns victimele hărţuirii.
Russian[ru]
Однако как Моника, так и Хорст стали жертвами морального преследования.
Sinhala[si]
මොනිකා සහ හෝස්ට් යන දෙදෙනාම හිරිහැරවලට ලක් වුණා.
Slovak[sk]
Monika i Horst sa stali obeťou šikanovania.
Slovenian[sl]
Tako Monika kot Horst sta postala žrtvi šikaniranja.
Shona[sn]
Monika naHorst vakatanga kunetswa pabasa.
Albanian[sq]
Si Monika, ashtu edhe Horsti u bënë viktima të sulmeve në vendin e punës.
Serbian[sr]
I Monika i Horst postali su žrtve maltretiranja na radnom mestu.
Southern Sotho[st]
Monika le Horst ka bobeli e bile bahlaseluoa ba ho hobosoa.
Swedish[sv]
Både Monika och Horst blev offer för trakasserier.
Swahili[sw]
Monika na Horst walidhulumiwa kazini.
Congo Swahili[swc]
Monika na Horst walidhulumiwa kazini.
Thai[th]
ทั้ง โมนิกา และ ฮอสต์ ได้ ตก เป็น เหยื่อ ของ การ กลั่นแกล้ง.
Tagalog[tl]
Naging mga biktima ng panliligalig sina Monika at Horst.
Tswana[tn]
Monika le Horst ka bobedi jwa bone ba ne ba tshwerwe makgwakgwa kwa tirong.
Tsonga[ts]
Monika na Horst va cinisiwe mbhotela.
Twi[tw]
Monika ne Horst nyinaa behyiaa adwumam ateetee.
Ukrainian[uk]
Однак Моніка і Горст стали жертвами знущань на роботі.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng cả Monika và Horst đều trở thành đối tượng bị quấy nhiễu tại công sở.
Xhosa[xh]
Bobabini uMonika noHorst baba ngamaxhoba okungcungcuthekiswa.
Yoruba[yo]
Àti Monika àti Horst ni wọ́n dẹni tí wọ́n ń fòòró lẹ́nu iṣẹ́.
Chinese[zh]
可是,莫妮卡和霍斯特都被同事滋扰。
Zulu[zu]
Bobabili uMonika noHorst baba yizisulu zokuhlukunyezwa.