Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا في علاقة بعيدة مع فكتوريا من شهر تقريباً
Bulgarian[bg]
Имах връзка от разстояние с Виктория вече почти един месец.
Czech[cs]
Byl sem s Victorií ve vztahu na dálku už skoro měsíc.
Danish[da]
Vi havde haft et langdistanceforhold i en måned.
Greek[el]
Θα κλείναμε κοντά ένα μήνα εξ αποστάσεως με τη Βικτόρια.
English[en]
I'd been in a long-distance relationship with Victoria for nearly a month.
Spanish[es]
Estuve enamorado a distancia con Victoria casi un mes.
Estonian[et]
Ma olen Victoriaga pikamaa suhtes olnud peaaegu kuu aega.
Finnish[fi]
Etäsuhteeni Victorian kanssa oli kestänyt jo melkein kuukauden.
French[fr]
Ça faisait près d'un mois que j'entretenais une relation longue-distance avec Victoria.
Hebrew[he]
הייתי ביחסים מרחוק עם ויקטוריה קרוב לחודש.
Croatian[hr]
Bio sam u vezi na daljinu sa Victoriom skoro mjesec dana.
Hungarian[hu]
Lassan egy hónapja tartott a távkapcsolatom Victoriával.
Italian[it]
Vivevo la relazione a distanza con Victoria da circa un mese.
Polish[pl]
Jestem z Viktorią w związku na odległość już prawie od miesiąca.
Portuguese[pt]
Eu estava numa relação à distância há um mês.
Romanian[ro]
Sunt într-o relaţie la distanţă cu Victoria, de aproape o lună.
Russian[ru]
Я был в отношениях на расстоянии с Викторией почти месяц.
Slovenian[sl]
V zvezi na daljavo z Victorio sem bil skoraj en mesec.
Serbian[sr]
Био сам у вези на даљину са Викторијом скоро месец дана.
Swedish[sv]
Vi hade haft ett långdistans - förhållande i nästan en månad.
Turkish[tr]
Victoria ile yaklaşık bir aydır uzun-mesafeli bir ilişki yaşıyorum.