Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يحق لك أن تخطين خارج الكنيسة!
Bulgarian[bg]
Нямате право да излизате от църквата!
Bosnian[bs]
Nemate pravo da izađete sa time izvan crkve!
Czech[cs]
Nemáte právo vystupovat mimo církev!
Danish[da]
Du må ikke træde udenfor kirken!
Greek[el]
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα έξω από την εκκλησία!
English[en]
You have no right to step outside the church!
Spanish[es]
¡ No tiene derecho a salir de la Iglesia!
Estonian[et]
Sul pole õigust kirikust väljuda!
Finnish[fi]
Teillä ei ole oikeutta poistua kirkosta!
French[fr]
Vous n'avez aucun droit à L'extérieur de L'église!
Hebrew[he]
אין לך זכות לפסוע מחוץ לכנסייה!
Croatian[hr]
Nemate pravo da izađete sa time izvan crkve!
Hungarian[hu]
Nincs joga az egyházon kívül ténykedni!
Indonesian[id]
Kau tidak berhak melangkahkan kaki ke gereja!
Italian[it]
Non ha il diritto di mettere piede fuori dalla Chiesa!
Dutch[nl]
Je legt verantwoording af aan ons, je hebt geen recht om buiten de kerk te stappen.
Polish[pl]
Nie masz prawa wychodzić poza kościół!
Portuguese[pt]
Você não tem o direito de ir contra a Igreja!
Romanian[ro]
N-ai dreptul să calci în afara Bisericii!
Russian[ru]
Вы не имеете права действовать за пределами церкви.
Slovenian[sl]
Nimate pravice s tem iti izven cerkve!
Swedish[sv]
Du har ingen rätt att gå utanför kyrkan!
Thai[th]
ฉันจะก้าวออกนอกโบสถ์ถ้ามี อะไรจําเป็นต้องทําให้เสร็จ
Chinese[zh]
你 沒 有 權利 跨出 教堂!